我同學老爸（惠安小岞人）的語音發現

昨晚，我同學的老爸過來，與我同學交談，聽了幾分鐘，發現幾點：

1.會，他說ue，我記得永春方言誌記載老派說ue,新派說e,我問我同學他們那邊說什么，他跟我說兩種都有。隱約在我們那邊也是有聽過人說ue,那時候我還以為是個別的音變。
2.生，他說sng，學生hak sng，我記得惠安人都是說sing，我問同學他讀什么，他說sing，顯然可能跟他老爸四處跑動染上外鄉的口音有關吧。
3.初，他說soo，也就文獻上所說的惠東的“鹹水腔”（tsh讀成s）

PS，有趣的是，我聽我母親說“門前”，說快了有聽過他說mui~ tsui~ 的（或者是我聽快了），雖然只是個別現象，也證明了我的 an->ai~->ui~->ng （ui~跟ng語音接近之故）

limkianhui

管理員

母語: 漳州話
來自: Amoy

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2007-10-15 23:31

如果真的存在“mui~ tsui~”的话，那么，或许也有可能是，“门”在受后面的“前”韵母类化后变成“mûi”。比如，听说在惠安，“龙眼”，前字“龙”受了后字“眼（ngúi）”的类化后，导致整个词语读成了“ngûi-ngúi”。

鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/） ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖

GnuDoyng

管理員

母語: Foochow
來自: Canada

語言先生勳章忠實會員獎章

3^#

发表于 2007-10-15 23:48

你說的那個sng，和泉州市區的serng是不是一回事？

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

鴻雁於飛

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

4^#

发表于 2007-10-16 08:15

嗯。serng->sng
我一時也聽不清楚他到底是說serng還是sng，總不能叫他複述吧。

鴻雁於飛

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

5^#

发表于 2007-10-16 08:21

原帖由 limkianhui 於 2007-10-15 23:31 發表
如果真的存在“mui~ tsui~”的话，那么，或许也有可能是，“门”在受后面的“前”韵母类化后变成“mûi”。比如，听说在惠安，“龙眼”，前字“龙”受了后字“眼（ngúi）”的类化后，导致整个词语读成了“ngûi-ngúi”。 ...

龍眼，我們叫liong-guan，上次跟楊說是liong-uan只是懶音，更確切的是liong陽平-guan陰上