福州话罗马字(平话字)输入法下载及使用FAQ

本贴的目的是为了让大家感受到,在电脑中打罗马字是一种无比快乐的体验。如果大家有什么意见和建议,请到本贴回复。

记于08-02-16:
感谢qi_arabic开发出平话字输入法的Vista版本。

BUC.rar (563.81 KB)(右键另存为,手动重命名)

BUC_for_vista.rar (244.86 KB)(右键另存为,手动重命名)

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

1. 如何安装和调用?

直接双击文件目录下的BUC.msi文件就实现了安装过程。调用也很简单,先到“控制面板”中“区域和语言选项”里的“语言”选项卡中调用,点击“详细信息...”,然后在“文字服务和输入语言”对话框里点击“添加...”,再在“添加输入语言”对话框的“键盘布局/输入法”的下拉菜单中选择“HOK-CIU-UA LÖ-MA-CE v 2.7 (Custom)”,最后顺路确定为止。这时你的语言栏输入法列表里就有BUC输入法了。

how-to-install.jpg (600.48 KB)

how-to-install.jpg

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

2. 如何输入带声调符号的元音字母?

在回答你这个问题前,我认为有必要介绍一下Windows输入法中的“死键(Dead Key)”的概念。死键,顾名思义,就是当你按它的时候,屏幕终端没有反应,而此时当你继续按下另外的某个字符时,屏幕终端将输出一个特殊的、在键盘上找不到的字符。这便是福州话罗马字输入法处理特殊的带声调字母时所采用的原理。下面我们可以介绍它的应用了,请你在实践时确认一下现在你已经开启了福州话罗马字输入法。

平话字的声调符号有五个:˘-ˊ`^

˘是阴平和阳入的符号,输入方法是先按键盘的̈“\(|)”键(括号内的是上档字符),它就在Backspace的正下方。记住,只要按一下(你会发现只按一下的时候屏幕没有输出,好像“死”了一样),然后再按a、o、e、i、u这五个元音字母之一,就会输出相应的ă、ŏ、ĕ、ĭ、或ŭ了。

我们可以这样说:˘符号的死键是̈“\(|)”。其他四个声调符号的输入原理其实是一样的,只不过,需要按的死键不同而已,而有的死键在按的时候需要配合Shift键。

-是上声的符号,死键是键盘左上角的“`(~)”,但你按的时候要注意同时按下Shift,然后再按元音字母。

ˊ是阴去和阴入的符号,死键是右下角Shift键左方的“/(?)”,再按元音字母。

`是阳平的符号,死键是键盘左上角的“`(~)”。注意到我在上面说过,-的死键也是“`(~)”,区别就是输入`符号时不要加Shift,再按元音字母。

^是阳去的符号,死键是数字键“6(^)”,注意要同时按Shift,再按元音字母。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

3. 如何输入元音字母下方的屎点?

福州话罗马字输入法处理屎点的时候不是采用死键了。为了让你理解这个,先谈谈屎点在电脑内的存储问题。事实上,屎点是一个单独的字符,尽管在显示的时候,屎点好像和字母融为一体了,但事实上这个屎点字母是由两个符号组合而成的。举例说,你现在所看到的“a̤”字母,其实是“a”和“ ̤”两个字符组成的。

所以要输入屎点字母很简单,先输入字母,再按等号键“=(+)”(不妨把等号键称为“屎点键”)。你现在可以试试看了。

若字母同时有声调符号又同时有屎点怎么办?先输入带声调符号的元音字母,再按等号键“=(+)”。比如字母“â̤”,就是先输入“â”,再按“=(+)”,浑然天成。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

4. 我该如何记忆声调死键和屎点键的位置?

一点也不难记,你仔细观察一下就能摸清规律的:

^对应的是“6(^)”+Shift,就是我们通常要输入“^”字符时的方法;同样地,你就不难理解ˊ为什么对应“/(?)”了。

`和-都对应“`(~)”,也是同类似的道理……等等,我听到你在问为什么不让-对应到减号键?哦,我知道我瞒不过聪明的用户,但是减号键是用来输入连字符的,怎么能把它设成死键呢?XD而除此之外,只有“~”字符在大体上和-符号是相同形状的啦。

下标屎点是两个点,键盘上能让人联想到两点的,除了冒号之外,就是等号了。但是同理,冒号是我们打字时经常出现的字符,所以不宜设为屎点键,所以等号键来代替屎点是理所当然的。

而˘符号对应的̈死键“\(|)”看起来貌似是有点不好记,但事实上你只需要特别记忆这么一个特殊死键,所以从这个意义上说,它也是好记的了。

下面这两张图也许能帮助你更好地记忆它们的位置(一张是不带Shift的死键表,另一张是带Shift的死键表):

BUC.jpg (39.46 KB)

BUC.jpg

BUCShft.jpg (40.25 KB)

BUCShft.jpg

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

5. 能不能输入国际音标呢?

只要是福州话内有的国际音标,本输入法都能输入。同时按下Ctrl+Alt不放,再按数字键就可以输出那些在键盘上找不到的特殊国际音标,从1到9分别是:[ɑ][ɔ][ɛ][œ][ø][β][ʒ][ŋ][ʔ]。结合下图记忆:

BUCAltGr.jpg (37.94 KB)

BUCAltGr.jpg

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.