12
lee

版主

母語
 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
1#
发表于 2009-5-11 22:34

带 h 无带 g

Uán--块 岁声 有 淡薄 --其 全个 会 知 蜀句话：潮汕人 讲国语 带 h 无带 g（Tiè-suàⁿ-nâng kóng-kok-gṳ́ tuà her bô tuà ker）。
有 底人 知影 只句话 底生 出处--来 抑 无？
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
2#
发表于 2009-5-11 22:57

回復 #1 lee 的帖子

毋捌听过即句话
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
3#
发表于 2009-5-12 16:01
毋别听过。带h正常，无带g怎的解释呢？
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
lee

版主

母語
 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
4#
发表于 2009-5-12 16:06

回復 #3 輶轩使者 的帖子

个人猜测意思：说“国语（我不知道是否普通话）”时 f 声母通读为 h 声母，后鼻音大多数读为前鼻音。
这句俗语估计是对老一辈人说“国语”的写照，由于不确定，故而一问。
另上次在车上一揭阳老妇人也同样有此类似一说。

[ 本帖最後由 lee 於 2009-5-12 16:18 編輯 ]
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
5#
发表于 2009-5-12 16:29

后鼻音大多数读为前鼻音？

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
lee

版主

母語
 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
6#
发表于 2009-5-12 16:36

回復 #5 輶轩使者 的帖子

所以我才需要一个明白来由的人来讲解一下，另这句话按理不是指现在年轻人甚至中老年人的情况。
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
7#
发表于 2009-5-12 18:04

回復 #6 lee 的帖子

不过我倒是想起我有个惠来的师兄，以前弹吉他的，总是把“你的样子”唱成“你的燕子”
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
lee

版主

母語
 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
8#
发表于 2009-9-17 01:24

回復 #7 輶轩使者 的帖子

突然间觉得这个视频中被采访的男子说的普通话能完美地阐述这句俗语。
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
9#
发表于 2010-2-16 11:28
昨天听一亲戚谈起小孩学普通话带g带h的问题，有无带g自然是前鼻后鼻音，但有无带h貌似他指的是舌尖前后音（俗所谓平舌翘舌）。如此看，所谓带h无带g或可理解为潮人学国语矫枉过正的现象。话说我表妹也会经常把舌尖前音发成舌尖后，如森林变成深林。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
10#
发表于 2010-2-16 14:21

回復 #9 輶轩使者 的帖子

普通话考试，就是这样没过的~~
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
12