海墘閩語論壇 » 漳泉話 (Hokkien) » Douglas (杜嘉德) 廈英大辭典裡的地名 (閩南閩東以外之福建篇)

中級會員

母語: Tai-gi
來自: Tai-pak-tshi

1^#

发表于 2010-5-11 22:22

Douglas (杜嘉德) 廈英大辭典裡的地名 (閩南閩東以外之福建篇)

邵武       siau7 bu2

武夷山    bu2 i5 suann1, the Bohea hills

松溪?    siong5 khe1, a sort of tea
            不能確定必是指閩北之松溪.
            若非是, 則建寧府的地名一個也沒有!!!

汀州       thing1 tsiu1

汀漳龍道  thing1 tsiang1 liong5 to7

[ 本帖最後由 thh 於 2010-5-13 01:44 編輯 ]

中級會員

母語: Tai-gi
來自: Tai-pak-tshi

2^#

发表于 2010-5-11 22:35

補充:

興化(府)  hing1 hua3
莆田       poo5 tshan5
湄洲       bi5 tsiu1

中級會員

母語: Tai-gi
來自: Tai-pak-tshi

3^#

发表于 2010-5-11 23:19

汀漳龍道, 駐漳州府城
thing1 tsiang1 liong5 to7, the Chang-chew Tautai

管理員

母語: 漳州話
來自: Amoy

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

4^#

发表于 2010-5-11 23:21

原帖由 thh 於 2010-5-11 23:19 發表
汀漳龍道, 駐漳州府城
the Chang-chew Tautai

漳州道台。

鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/） ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖