福州话中有关12生肖的俗语
福州话里有关动物的俗语十分丰富,先说有关12生肖的福州俗语。
子鼠:老鼠爬天平砣——自称。养鼠咬布袋。老鼠会藏半年粮。抱其猫勿会(不会)咬鼠。猴头老鼠耳。(普通话:老鼠过街——人人喊打、鼠目寸光等。)
丑牛:牛囝没穿鼻。牛牳养囝牛栏边,女人生囝棺材边。着牛面前读契(普通话:对牛弹琴)。牵牛相角。讲到皇帝牛牵去吃麦。
寅虎:画虎画皮难画骨,知人知面不知心(古训)。老虎网呆(虽坏)不咬囝,铁匠没打台囝刀。老虎挂素珠——假慈悲。
卯兔:兔子尾巴——勿会(不会)长。好兔不吃窝边草。(普通话:狡兔三窟)
辰龙:吼(叫)吃龙过山,吼做会打单。做龙勿会上天……
巳蛇:属蛇多心思。打蛇打七寸,擒贼要擒王。(老蛇)七都八吊就横路。蛇落竹筒节节难。双头蛇害死人。死蛇又臭命又长。死蛇活尾。走蛇弯弯弯,走虎走下山。
午马:马命——该做。马过柴桥步步勼。使牛逐马——看见草齐迷。过桥须下马,过渡莫争船。马上是人,马下也是人。马跑千里着吃草。好马不吃回头草(普通话也有此说)。
未羊:羊死目不瞌。羊肉还没吃,抹着满身膻。
申猴:猴戴帽不像人形。猴形猴状。做猴。猴股川——红皂。
酉鸡:鸡不吃米——胲(素囊)里病。不贪鸡肝胗,为鸡扫鸡橱?闻鸡起舞,吃颂无苦。鸡屎落地也有三寸气。鸡上斤,囝上十。斤鸡马蹄鳖。鸡角囝斗大。蚱蜢撩鸡角。没毛鸡假大格。
戌犬:六月天逐犬不出门。打犬欺主人。赌钱输穷鬼,犬吠赖呆人。悻悻犬咬死人。犬藉虎威。虎落平阳乞犬欺。犬吃猪屎——尾症。犬嘴没饭粒施。
亥猪:富人没大囝,穷人没大猪。猪牳打倒潘——照扣。猪八戒吃人参果。猪刣白讲价。庙里猪头——有主。吃大猪料,叫猪囝声。嘴挂猪牳场。山猪冒着人家潘。 |