七夕

去 閩南網吧 看著 講 "七夕" 別位 叫做 "七娘妈生";
有影 心色, 頭一斗 聽--著.

同安 "七夕" 講 "chhit-sia̍h", 聽感 是 "七杓", 相當 英語 "seven ladles"
敢 á-koh 有 別位 án-ni 講 ?
á-是 別位 怎樣 講 ?

。。

者七月初七，拄拄好是阮揭陽出花園其時間，所以無儂去理睬七夕。一般攏是毋閑奴囝出花園其事去。

「七夕」，三鄉話講「七月七」。

三鄉沒有男耕女織的分工，可能因此「七月七」拜「七娘」並非三鄉家家戶戶的事。先母什麼神都誠心敬拜，七娘自不例外。最記得拜七娘要敬備脂粉、針線、紅頭繩和「仙秧」。拜過七娘的「仙秧」，曬乾，有藥用價值。

另外，「七月七」披星帶月到涼水井打回家的水謂之「七月七水」，用水埕盛載，放入切片的鮮冬瓜，密封，據云經久不壞，有特別清熱作用。

1."chhit-sia̍h" 的 sia̍h，似乎也有可能是 夕 的讹读或读走样了。像 上元节，有的地方讹读成 状元节；上元圆 讹读成 状元圆。
2.说到上元节(元宵节)，顺便问下，上元节泉厦有 烧大人(或者叫做 烧替身) 的习俗。不知道 漳、潮汕 等地是否有？

出花园，是在七月初七，但是，有些“大生肖”不能在这一天，必须提前……
我就是啦，虎是“大生肖”……

"chhit-sia̍h" 的 sia̍h ，本來就是“夕”的白話音，怎麼能說是訛論讀呢？？？

三鄉話「夕」字怎讀?

三四十年前問識字的在鄉鄉民，十九說讀「zak33」。
今天問在鄉的80後，說讀「zik33」者，思可過半，說讀「zak33」的，雖或不至全無，諒不比說讀「si54」者為多。

三鄉閩語「夕」字究竟怎讀? 　相信已無人識。