「khah廳」（義：大廳、正堂）

這個khah是什麽字？記得滾動也是說khah。


另：捲動說 kauh 。如，~粿條。

应该是“客”的音变吧，in my humble opinion~~
省话“客厅” hak-thing

kauh 还可以做量词，
e.g.
chêk kauh chhì-kńg
chhiâh chí kauh kué

原帖由 此君 於 2011-10-17 15:21 發表
应该是“客”的音变吧，in my humble opinion~~
省话“客厅” hak-thing

有道理。與“客”同韻的“百”有白讀pah，“拍”有白讀phah，同理，“客”應有白讀khah。

客廳  我們是 khahljeng /k'aʔ³liɛŋ³/

「正廳」三鄉話講「廳間 - tang33 gaai33」；然而，作為詞尾的「廳」字，閩語白讀讀「teaa33」。

后一个应该是鼻化脱落~~

kauh在閩南話原意可能是滾動，

現在多用於
1. 輾壓
2. 夾餡的動詞，引伸到就算夾餡的過程沒有"捲"的動作亦可用，例如吐司
3. 有夾餡的食物的名詞、量詞，例如: 潤餅kauh、一kauh潤餅

是的，kauh可活用做名詞，如 “粿kauh”。

是客厅没错。
不过我处似乎这个词读成此音常和丧葬的场所沾上关系。

我們是/ka33 thia33/