akinchen

版主

母語
平话——福安话 
來自
houk an 
1#
发表于 2007-11-21 00:51

引《齐民要术》证福州方言词的本字[pdf]

引《齐民要术》证福州方言词的本字

摘　要:本文从北魏农书《齐民要术》提取书证，考证福州方言的14个本字，并讨论方言词汇与汉字系统的关系以及方言考本字的原则和方法。

引《齐民要术》证福州方言词的本字.pdf (242.72 KB)（右键另存为，手动重命名）

ʔ  ħ  ç  β  θ  ʃ ʒ         |       ø  œ  ɔ  ɛ  ɪ ʊ     |     æ  ə  ɑ  ɯ|
阴平1边  阳平2便（~宜    阴上3丙 阴去5变 阳去6辨  阴入7鳖 阳入8别
论文在建中

高級會員

母語
福清话 
來自
福清 
2#
发表于 2007-11-25 13:28
这种论题我觉得很有意思，前天晚上师大举行科技月，我看到一个研究生从《榴花梦》这篇弹词小说中研究方言，找寻各地方言痕迹，我就觉得相当有意思