- 母語
- 潮语揭阳腔
- 來自
- 潮州府揭陽縣東安里
 
|
1#
发表于 2008-1-15 02:36
潮语歌曲《流浪的人》(无视频)
潮语歌曲《流浪的人》
我每次一听到这首歌都会感觉到一种淡淡的忧伤。
乡愁，大概就是这个样子吧……
歌词：
在(著)明月中 tŏ mêng-guêh tang
寻找我的梦 chhîm-táu uá ti māng
是从前的温暖 sĭ chhông-tsôiⁿ ti ung-nuáng
在(著)巷囝中让手相牵 tŏ hāng-kiáⁿ tang jiăng chhiú siang-khang
回到(遘)往昔(早)的斜阳 huê-kàu uáng-tsá ti siâ-iâng
流浪的人(侬) liû-lăng ti nâng
忘记了惆怅 buâng-kì liáu chiu-chiàng
把这阵笛声吹响 pá ché-tīng têk-siaⁿ chhue-hiáng
流浪的人(侬) liû-lăng ti nâng
常不知不觉 siêⁿ puk-tsai puk-kak
把乡音为汝再度唱 pá hieⁿ-im ûi-léu tsài-tōu chhiàng
|
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也 才須學也
--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh |
|
发表于 2008-11-4 21:16
