汉字标准化 版 可以再热闹些。

其实我一直很同意使者在MTR问题上的做法：抓大放小。

另外，把旁人不看全罗或者排斥全罗归结为他们的“态度问题”，这种态度我认为本身就不可取。要最大限度地迎合你想要发展的对象，这才是正确的态度。东西要做到User Friendly不太容易，把使用者想得再怎么白痴都不过分。

当年传教士发展罗马字，无非是看到了广大文盲，这对他们也是有利的。

汉字标准化我是没有太大期望. 我觉得汉字标准化其实没那么简单,要做的话需要联合整个闽语区来做, 这也是我后来收手不做这件事的原因.

那本福州话汉字圣经可不可以参照？

你有全本吗？我只有创世记头四章，还有诗篇。此外，那个年代的福州话汉字也不见得很科学，比如用“务”来代“有”，用“毛”来代“无”，等等。

手头没有，图书馆有保存本

原帖由 lumiere 於 2008-3-20 14:37 發表
那本福州话汉字圣经可不可以参照？

原則上是可以其, 雖然裡邊其漢字呣是真規範
但是, 我們若是這樣做, 就必須完完全全照裡邊其規則來寫漢字

nè̤ng的“亻人”，字库没收录。像这样的字还有很多，阻碍我们在网络上推广民间的福州汉字。

字库里没有的，我们可以替代，比如用”侬“来替”亻人“
不过就像阮说的，如果按圣经里面的写法，很多我们现在习惯的写法都要推翻掉