輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
1#
发表于 2008-5-9 14:24

刘尧咨：说潮州话

题 名： 说潮州话

责任者：刘尧咨编撰

版 本： 出版地：广州 出版者：华南理工大学出版社 出版年：1995.10

页 数：665页

ISBN：7-5623-0797-0 单价：RMB28.00元

阿宁曾经问起过这本书。我自己有一本，之前找不到，前几天在整理藏书的时候突然又出现了 很开心~

而且现在发现网上有这本书的电子版，一个是超星版的，一个是图片版的。

超星版的地址：
http://www.chaoshan.com.cn/libra ... 086a93?OpenDocument

进入后，点击“阅读全文：有”，就可以启动超星阅览器进行阅读了。这本书很丰富，尤其是海外潮语中的外来词收集得非常多。是基于府城腔的。注意要有超星阅览器。

另一个是图片版的，相册地址在：
前面200页：
http://photo.sina.com.cn/list/ph ... 2&ctg_id=101067
中间300页：
http://photo.sina.com.cn/list/ph ... 2&ctg_id=101084
后面166页：
http://photo.sina.com.cn/list/ph ... 2&ctg_id=101096

欢迎有兴趣的朋友前往阅读。虽然该书对本字的考证不怎么样，但保留的本土词汇非常丰富。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
来学习

新手上路

母語
 
2#
发表于 2008-5-15 18:02
这似乎也是一本潮州话字典，我通过超星只看到了目录页，后面不能看了。潮汕方言的字典类书籍有哪些啊？哪一本最权威呢？谢谢
will

新手上路

母語
 
3#
发表于 2008-6-17 20:25
我有一本<<潮州音字典>>(普通話對照)﹐執行編輯﹕吳華重﹐林適民。
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
4#
发表于 2008-6-17 21:02

回復 #2 来学习 的帖子

后面可以看的。但你要选择“正文页”，在左下角那里。否则只是在目录页里打转。

这本主要是方言词汇的，不是字典。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
5#
发表于 2008-6-17 21:04
原帖由 will 於 2008-6-17 20:25 發表
我有一本(普通話對照)﹐執行編輯﹕吳華重﹐林適民。
吴华重那本，和李新魁的《常用字典》一起，是我小学到初中时候两本最常用到的潮音字典。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
飜飛

版主

母語
潮州話 
來自
澄海 
6#
发表于 2008-9-10 10:02
原帖由 輶轩使者 於 2008-6-17 21:04 發表


吴华重那本，和李新魁的《常用字典》一起，是我小学到初中时候两本最常用到的潮音字典。
那时的《常用字典》与现在的有不同吗？
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
7#
发表于 2008-9-10 10:47

回復 #6 飜飛 的帖子

我感觉并无明显不同……常用字典感觉上好像没怎么修订吧，大体就是重印而已。到林伦伦的新编字典才有较显著的差别。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
8#
发表于 2012-3-21 22:39
话说这本书谁有电子档，给我一份咧~~
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng