仿潮州板块设置闽北语教程

A: 老师，你好！
A: lao su,nei hao!


译：老师，您好！

B:你好！
B: nei hao!

译：你好！

B: 问 ㄐㄧ下, 你 是ㄋㄤ- 是 李先生?
B: wung jiha, nei xi naing（不） xi lei xing sang?

译：问一下， 您是不是李先生？

B:是
B：xi.

译：是的。

A:我ㄉ 名 ㄧ双 林洵,来 ㄧ~ㄉㄟ ㄨ" 武夷山ㄉㄟ ㄉ.
A: nguai gie miang yoou rengsung, lê yidei（这里） wu（学） nguyixvang dei(话) gie.

译：我的名字叫做林洵，是来这儿学武夷山话的。

A: ㄩㄥ~ㄒㄧ ㄚ. 你 ㄋㄤ-是 本地人?
A : yongxi（这样） a. nei nang xi bunglei neing?

译：这样啊，你不是本地人吗？。

B:ㄋㄤ-, 以後 ㄋㄩㄥ你 多多關照ㄌㄛ.
B :naing（不）,  yihu niong(要) nei dodo guangjiu jiha lo.

译：不是，以后要你多多关照啦。

[ 本帖最後由 東風ㄐㄧㄝ 於 2008-5-18 23:56 編輯 ]

东风，你自己不就是Lîm-sûng了么，怎么还要来学武夷山话的？

打個比方作例子而已