三六九時

三鄉話「三六九時」，不時也，經常也。

三 - sa33 陰平
六 - lak33*lɐk33 陽入
九 - kau13*kɐu21 上聲變調陰去
時 - si45 陽平

[ 本帖最後由 tpyao 於 2015-1-26 02:22 編輯 ]

三鄉話「三六九時」一詞之所以有「經常」的意思，可能是因為舊時三鄉平嵐村墟場每三日一墟，墟日為陰曆各月之初三、初六、初九、十三、十六、十九、廿三、廿六、廿九。

規模較小的雍陌墟和大布墟固定逢月之「一、四、七」日和「二、五、八」日「著墟 - tiuʔ33 hi33」，但是當地人似乎並沒給「一四七」和「二五八」賦予其他特別意思。