海墘閩語論壇
»
漳泉話 (Hokkien)
» 惠安燃字讀音初步調查[不斷更新中]
鴻雁於飛
管理員
母語
惠安話
來自
惠安
1
#
发表于 2008-7-17 15:15
惠安燃字讀音初步調查[不斷更新中]
洛陽1個 nia
東橋2個 nia
崇武5個 (大乍村3個同學都念nia 崇武鎮區的2個女同學念hia~)
城關4個 nia
山霞2個 nia (這兩個同為下坑村人，其中一個說大多數人讀nia，也有極少數人讀hia~)
塗塞2個 nia
東嶺3個 nia
小乍3個 nia(前內村、後內村)
黃塘1個 nia
螺陽1個 nia(螺陽五音村)
張坂1個 hia~(張坂靠近泉州)
紫山1個 nia(紫山村)
調查者皆是我同學，年紀與我不相上下。
[
本帖最後由 鴻雁於飛 於 2008-7-18 20:45 編輯
]
鴻雁於飛
管理員
母語
惠安話
來自
惠安
2
#
发表于 2008-7-17 15:21
惠安縣誌 方言誌 寫的燃 念hia~
鴻雁於飛
管理員
母語
惠安話
來自
惠安
3
#
发表于 2008-7-17 15:30
年的讀音
據張光宇(1988)說年在潮陽有兩種讀音hi~ ni~
據林倫倫的《粵西閩語雷州話研究》年的讀音為hi (P.33)
鴻雁於飛
管理員
母語
惠安話
來自
惠安
4
#
发表于 2008-7-17 15:45
洛江的同學也讀nia
她說她在市區生活了十多年
我很納悶，市區燃的讀音應該是hia~才對
Nguang
管理員
母語
福州語
來自
閩候縣荆溪鎮
5
#
发表于 2008-7-17 21:47
還有什麼縣邑讀 niã
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.
平上去入
上１２３４
下５６７８
鴻雁於飛
管理員
母語
惠安話
來自
惠安
6
#
发表于 2008-7-17 22:08
不知道，其他縣的還沒問啊。
洛江的這個情況得再查證一下。
鴻雁於飛
管理員
母語
惠安話
來自
惠安
7
#
发表于 2008-7-18 18:32
更正一個
縣城那個讀hia~的同學說他上次會錯義了，是讀nia才是
現在的結果是縣城的同學四個全部讀nia
城關A女 螺城鎮西北街龙湫路
城關B男 螺城鎮北關街洪厝藍
城關C男 螺城鎮北關街洪厝藍
城關D男 以前南門，現在吳厝圍(該同學肯定的表示沒聽過hia~)
這加深我的疑問：
惠安縣誌方言誌的燃讀hia~從何而來？是不是沒有經過調查而直接想當然的類推出來？
[
本帖最後由 鴻雁於飛 於 2008-7-18 21:29 編輯
]
鴻雁於飛
管理員
母語
惠安話
來自
惠安
8
#
发表于 2008-7-18 20:11
崇武鎮區的兩個女同學都說hia~
其中一個表示也有聽過人家說nia
鴻雁於飛
管理員
母語
惠安話
來自
惠安
9
#
发表于 2008-7-18 20:29
原帖由
鴻雁於飛
於 2008-7-17 15:45 發表
她說她在市區生活了十多年
我很納悶，市區燃的讀音應該是hia~才對
得到驗證了，洛江區馬甲鎮的讀音如此，問了另一個洛江人
发表于 2008-7-17 21:47
