你揭陽的那個「矮tún」，在閩南說成「矮頓(é-tùiⁿ)」(漳)、「矮頓(oé-tǹg)」(廈)。

速度和力度不同未必就不同词，“chiâm lăn-pha” 速度和力度如何？

几月不见，你的 tóm 变 tǒm 了？

潮州-Bodhi
短单独使用你们也发tun2?

饶平－Lee
在词“矮短（旧时府城 oi2-tun2，现时我处 oi2-tom2）”来其。

潮州-Bodhi
tun2会不会另有其字？

饶平－Lee
身材矮短，很难想出其它恰当的字出来...

厦门DiamondPoem
短 按怎 会变做 -m 尾咧？

饶平－Lee
因为饶平无 -on 韵母，所以“短”变 tom2，“顿”变 tom3

揭陽－毋肖儂
揭陽也是訂oi2-tom2

揭陽－毋肖儂
何以知tom2本字為“短”？

饶平－Lee
《斐尔德字典》中：
短（tún），Thort; thickset.
i seⁿ lâi ói-tún ói-tún; she is very dummy.
ngóu tún sin tshâi; he is short but well proportioned; sturdy, and well built.

饶平－Lee
“五短身材”还能是何字？

原帖由 lee 於 2010-5-14 09:57 發表
速度和力度不同未必就不同词，“chiâm lăn-pha” 速度和力度如何？

对了，就是这个！

tsôm-lăn-pha!

哈哈，看来果然是属于“森”一类iam-om-im对应的。

不过，饶平的chiâm和chîm可以混用吗？我处是分得很清的。没听过chîm-lăn-pha。只有chîm-hŏi。

另外，假如是如此的话，似乎表明iam-im-om这个差异或许不是地域差别，而可能是时间层次差别。因为对应上出了奇怪的交错：

森  siam（府）   som（饶）   sim（揭）
寻  chiâm（饶） tsôm（揭）  chîm（饶、揭）

还有备案。

连读变tann7去。毋好意思。

饶平的chiâm和chîm可以混用吗？

有一部分可以混用，比如：～牌（摸扑克牌、麻将等）、～蟹、～蚶　等等。
少数情况不能混用，而且只能是 chiâm，比如：～裤袋（掏裤袋） 等等。

假如是如此的话，似乎表明iam-im-om这个差异或许不是地域差别，而可能是时间层次差别。

有可能，而且估计这些差别或许是移民迁徙或地区交流中无意搀入的。
比如：
“森” 文读 som，之所以称之文读是因为我处老辈人读书阅报时遇此字仅为该音。
但是，假如表示人心怀鬼胎或者处事阴险的 “im-sim” 并非 “阴心” 而是 “阴森” 的话，
那么，“森” 读 sim 在我处也是可通的，只不过音 sim 进入口语的途径值得追寻和思索了。

。。

òm，用于òm-khue，表示交女朋友（汕头所谓钓女）。

表示 “跨过” 的 “iàm” 在揭阳会否是 “òm” ？

iàm-hì 的 iàm ？