12
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
11#
发表于 2010-3-13 11:59

回復 #10 南洋島民 的帖子

濟 che tsue 的区别，应该是泉漳之别吧？潮音为 tsōi
帽 潮语读 bō
伤 潮语读 sioⁿ
关 潮语读 kueⁿ ，潮阳为 kuaiⁿ
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
NetWind2010

新手上路

母語
閩南語漳州（龍海）腔 
12#
发表于 2013-4-6 13:45

感覺不對

聽了頭一分鐘后，個人覺得，能確定的是：不像是漳州市區的，也不像是龍海的。樓主說“港尾－浮宮－白水腔”，我看了甚是驚訝!
我列舉幾個聽起來感覺聲調不一樣的詞（括號內除外）：（學校）邊兒、（彼）著（濟囉）、（趁）熱、（牙）蕉……
還有，我們這邊一般也不說“腥臊、霶霈”這兩個詞！！！
Lim

高級會員

母語
台灣中部內埔腔閩南語 
13#
发表于 2013-5-3 18:01
原帖由 鴻雁於飛 於 2008-10-25 10:04 發表
我認為不管是 澎湃、霶霈都可以認為是本字

雙音疊韻字本來就無所謂本字，寫成霶霈還不如寫成澎湃來得明白。
我怎麼覺得這兩個都是來自 豐沛，
豐在這裡留在了重唇

不過論書寫，寫 澎湃 是比 霶霈 可行
12