求歌词！又见彩云飞

桥人很奇怪，都听这种音乐，是不是太土气？不管人家任何讲我都爱好老乡旋律，自己觉得好听。请各位先生帮我找这歌曲的歌词吧！同时请你们提供一些潮州歌曲网站（有歌词）

请你们把歌词翻成拼音因为我不懂怎么读啊！

[ 本帖最後由 henryzhang 於 2008-10-26 09:21 編輯 ]

这个论坛上的潮语歌曲资源请看这个帖子：
http://www.gophor.com/hokkien/vi ... &extra=page%3D1

我要的是又见彩云飞歌词你有没有啊？

听了一下，歌词大概是：
江畔涛声春日曦
人望斜阳痴
渔火照夜空
谁在长待中

náng（咱）相携柳树下
当年送你相思会
相对无声转回头
燕子双飞过

彩云飞
又见彩云飞
梦中人不知何时正回家
彩云风在吹
又见彩云天上飞
石桥依旧木船轻飘过

[ 本帖最後由 enjee 於 2008-10-26 21:13 編輯 ]

又见彩云飞
Yŭ kìⁿ tshái-hûng pue

主歌：

江风涛声春日晞，
Kang-huang thiû-siaⁿ tshung-jîk hi,
侬望斜阳痴。
nâng mō siâ-iâng chhi.

渔火照冥空，
Hṳ̂-hué chiòⁿ mêⁿ-khong,
谁在敞台中？
sûi tŏ chhiáng-thâi tong?

俺想起柳树下，
Náng siŏⁿ-khí liú-chhiū-ĕ,
当年送汝相思花，
tng-nîⁿ sàng lṳ́ siang-sṳ-hue,
相对无声转回头，
siang-tùi bô-siaⁿ tsuáng-huê-thâu,
燕子双飞过。
ìⁿ-tsṳ́ sang-pue-kuè.


插句：

当年燕子双飞过，燕子双飞过。
Tng-nîⁿ ìⁿ-tsṳ́ sang-pue-kuè, ìⁿ-tsṳ́ sang-pue-kuè.


副歌：

彩云飞，
Tshái-hûng pue,
又见彩云飞，
iŭ kìⁿ tshái-hûng pue,
梦中侬不复知，
māng-tang-nâng puk-ho̍k-tsai,
何时正回家。
hô-sî chiàⁿ huê-ke.

彩云风在吹，
Tshái-hûng huang tŏ tshue,
又见彩云天上飞，
iŭ kìⁿ tshái-hûng thiⁿ-chiŏⁿ pue,
石桥依旧，
chio̍h-kiô i-kū,
木船轻飘过。
ba̍k-tsûng khing-phiau-kuè.

原帖由 henryzhang 於 2008-10-26 18:21 發表
我要的是又见彩云飞歌词你有没有啊？

我知道你要的是又见彩云飞的歌词，之前给你的地址则是回应你所说的“同时请你们提供一些潮州歌曲网站（有歌词）”。

说实在话，这首《又见彩云飞》似乎没有当初《彩云飞》那一曲那么动人。