Muōng chióng muōng duâi-siang,
Ng chák gó̤h-nè̤ng ó̤i ngó̤i tiang.
很好很壓韻
鄭成功在閩縣話是講 Dâng Sìng-gung.
你的k寫得很有特色, 跟我高中的一個校長一樣的寫法, 我現在偶爾也會那樣寫.

读书音是sing吧。觉得，siang/tshiang是两个白读。

k？

签名是原来写的歌词，耳朵出毛病，不知什么时候接着写。

声/听这个韵好像闽南歌经常用……

原帖由 akinchen 於 2008-11-27 19:44 發表
成功的成念siang是白读，因为这个词太常用了，人名中可能应该文读seing。

你说的sing应该是市区连读音变后的读音。

我印象福州說“成功”一詞是都是讀sìng的。

这个字我可以很肯定，福安话白读是siang，文读seing。
文读seing市区口音是否变成sing我不确定（因为没听过有人读sing），但在名字里所有地方都一样读seing。
我老家的口音词前汉字韵母变化的不如市区多，举个例子：
”平“ 单字读音"peing"，放在词尾也读"peing"，如：“水平”。
当放在词前时，有些地区音变为"ping"，我们当地还是念"peing"。

我印象福州說“成功”一詞是都是讀sìng的。

福州话“成”有文白读之分吗？

講得無錯, chhiang, siang是話音, sing 是文音.

據說貝多芬耳朵聽呣到, 到繼續寫曲的. 你只是寫詞, 用不到耳朵聽吧

已經確認, 福安羅馬字用 c, 唔用 k
建築在班華辭典中寫做 küín tuȇc

一直忘記修改了, 從字典圖片中得知, 該羅馬字, 陰聲韻部的入聲韻全部不寫韻尾 h, 例如 soi to 坐桌, t'in tan pa 天旦白, p'a son puan 拍算盤.

才注意到 Nguang 簽名用的閩是Ming
個人覺得用Min或Man會更好吧

原帖由 akinchen 於 2008-11-14 20:54 發表
最像的应该是迦韵,现在是发[e]。

「迦」我們還是發 kie /kiɛ¹/ 音
類似單詞有
"kiɛ¹liɛ¹" 袈裟        衣服不上扣 直接蓋於後背
"kiɛ¹lam¹po¹lat⁵"    伽藍菩薩

我們單說 kia5. 袈裟也是說 kia lia (< gia5 sia1)