歌囝戏《薛丁山与樊梨花》

专辑: 薛丁山与樊梨花[全44集]
http://www.youku.com/playlist_show/id_2486569.html

感觉有些对话好文的说...

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

limkianhui

管理員

母語: 漳州話
來自: Amoy

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2008-11-6 10:29

嗯。歌仔戏的语言特点就是，文的时候很文，白的时候很白，能文亦能白，忽文忽又白。对观众群来说，识字不深的，可以通过它来识更多字，知晓更多字的文读音；对于识字较多的人来说，既可正音，又可以通过看戏懂得本地通俗的讲法。

鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/） ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖