“自摸”平常只听过说为tsŭr-mông的

原帖由 輶轩使者 於 2008-11-9 02:20 發表

这里自摸为何是tsŭ-mo而不是tsŭr-mo呢？还有摸是否约定俗成要读阴平？多谢指教！

第一字韵母写漏了，第二字约定俗成。

七索：âng-phīⁿ （红鼻）因其有一杠突出，且未红色
白板：kuaⁿ-tshâi-páng（棺材板）；pêh-tṳ-nêh（白猪肉）
二索：ngê-chhiam9（牙签）因其两杠竖排，如牙签状
三筒：sia-po-lo 因其三个圆圈为倾斜排列
八筒：tṳ-bó-nǐ （猪母奶）因其八个圆圈状如母猪的乳房
九筒：káu-nǐ （九奶）
一筒：tuā-piáⁿ（大饼）

麻将-雀牌
只记得索so
饼piang

麻雀盲路過，「麻雀」我們讀做/ma22 tshiok5/

三鄉話：

（鳥）ma21 tseuʔ54 kea24
（牌）ma21 tsœk31

「芝麻」的「麻」說〔mɔa45〕，「麻繩」說〔mɔa45*21 sin45〕。