潮学网站长陈景熙：年轻一代丧失潮汕话诵读能力

http://www.dahuawang.com/localnews/showlocal.asp?no=98562

本报讯（记者黄颖）“潮汕方言在年轻一代的语言生活中已经逐渐淡出，特别是丧失了诵读书面文本时的语言功能！”谈起潮汕方言的这场“保卫战”，中山大学历史系博士生、潮汕历史文化研究中心特约研究员、潮学网站长陈景熙忧心忡忡。陈景熙认为，方言“母语”的逐步淡化，其实并不利于和谐而多元的社会文化的营造，政府、社会、学校等方面必须共同配合，努力来做好保护。

    中小学普通话的推广，对潮汕方言会不会造成冲击？“冲击肯定是有的，当然不完全来自普通话，也不完全来自中小学教育，”陈景熙认为，潮汕方言受到的冲击来自很多方面，在语种上，主要来自粤语；在社会领域方面，主要来自媒体、特别是电视；但是，如今潮汕地区中小学教育中普及普通话，确实对潮汕方言在年轻一代语言生活中的“逐步淡化”产生了主要影响。

    作为一位长期从事潮汕历史文化研究的学者，陈景熙对潮汕方言研究、传承和保护一直十分关注，而近20年来让他感触最深的是，用潮汕方言读书的中小学生越来越少，而现在几乎没有了。“我是1980年至1985年读小学、1985年至1991年读中学的，记得上小学的时候，我们都是用潮汕话读书；而到中学时，语文课中的古典诗词也是用潮汕话诵读，课外学习也如此。”陈景熙说，而现在潮汕地区的年轻一代，面对着书面文本进行诵读时，很多人已经无法使用潮汕话来进行，这对于古典诗词的诵读来说，影响甚大，因为无法体现出唐诗宋词的音乐美。

    陈景熙认为，方言“母语”的逐步淡化，其实并不利于“和而不同”的和谐而多元的社会文化的营造，必须引起政府、社会、学校等方面重视，采取一定措施来保护与传承。

（责任编辑：黄幼华、许少丽）
摘自《汕头都市报》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2008-1-17

「陈景熙认为，潮汕方言受到的冲击来自很多方面，在语种上，主要来自粤语」。。。居然不是普通話，而是粵語，有點令人不敢置信。

粤语的影响很多人都高估了。
不过陈的观点大概与他接触的“圈子”有关。

[ 本帖最後由 enjee 於 2008-11-18 22:55 編輯 ]

但就揭阳而言，影响绝对是来自普通话，而不是粤语。粤语在揭阳没什么市场。

受粤语的影响应该没有普通话那样明显吧。“潇洒”的“洒”、“蹲”之类的字受影响很大。部分声母为n、l的字受影响也很大。不知为何会说受粤语的影响。

我也覺得如今這個北語泛濫成災的時代，謀殺潮州本地話的，可能還輪不到粵語。

年轻一代丧失潮州话的颂读能力很大程度是学校没有教这门课堂导致的。不知为何推广普通话就要放弃方言。看《今日视线》里采访的较小的小学生，回答居然都是用普通话的。

其实我们汕头这边会粤语的人挺多的，特别是年轻人。因为他们（包括我在内）每天看的电视剧、电视频道都是粤语的，不是翡翠台就是本港台。而且不少人也以说粤语为荣，不喜欢讲潮汕话。
我本人在来广州这边读书也是如此。（各位大哥见谅！）后来觉醒了，于是学闽南话，通过闽南话与潮汕话的一些共同点来修复我自己曾经缺失的母语……
现在我纯粹把粤语、普通话当成交流工具，因为能承当我思维的唯有潮汕话！
我在此希望可以在论坛里开一个贴，专门教导大家学习用潮汕话（还有闽南话、福州话等等闽方言）来诵读文言经典……

之前有几个帖，只是后来没有继续下去...

蓋因文言委實過於艱深，說老實話，要繼續下去，必須使者等賢達先行釋義明了，而我等才能照本宣科，予以效仿。