送友失意南归
顾况   
衣挥京洛尘，完璞伴归人。
故国青山遍，沧江白发新。
kū kok chheⁿ suaⁿ pìng ,tshang kang pêh huak sing
邻荒收酒幔，屋古布苔茵。
不用通名姓，渔樵共主宾。

呵呵，我只是按平时所听的发音对照的，所以说好像错了。

村，文读tshung，白读tshng（或tshurng，不是thurng）。

另外，此君接我那一句的时候出错了，不过大家既然将错就错，我只好补一补漏了。而且我还得兼顾“忧”“胜”两字，真辛苦

杜牧：遣兴

镜弄白髭须，如何作老夫。浮生长勿勿，儿小且呜呜。
忍过事堪喜，泰来忧胜无。治平心径熟，不遣有穷途。
Jîng-kuè sūr kham-hí, thài-lâi iu sèng bû.

原对错在：白居易诗里是“别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声”，不是“忧愁”。

原帖由 輶轩使者 於 2008-12-7 19:31 發表
村，文读tshung，白读tshng（或tshurng，不是thurng）。
...

奇怪，最近打入拼音总会缺少部分字母。

所以大家要注意一下自己背的诗歌有没有问题，因为毕竟诗文在文本上首先要准确，然后才谈得上读得如何。

另外，关于发音上的一些疑问要注意提出来大家讨论，毕竟诗词接龙或嵌珠不是为了显示我们的什么才学，而是要想恢复闽语读诗歌的传统，所以不要本末误置，为“斗诗”而斗诗了。

PS lee兄的杏注hèng，我揭阳则读hĕng。

老来生计
白居易
老来生计君看取，白日游行夜醉吟。
lău lâi seⁿ kòi kung thóiⁿ tshú ,pêh jîk iû kiâⁿ mêⁿ tsùi ngîm
陶令有田唯种黍，邓家无子不留金。
人间荣耀因缘浅，林下幽闲气味深。
烦虑渐消虚白长，一年心胜一年心。

才饮长沙水，又食武昌鱼。万里长江横渡，极目楚天舒。不管风吹浪打，胜似闲庭信步，今日得宽馀。子在川上曰：逝者如斯夫！
风樯动，龟蛇静，起宏图。一桥飞架南北，天堑变通途。更立西江石壁，截断巫山云雨，高峡出平湖。神女应无恙，当惊世界殊。
puk kuáng huang tshue lang tá，
sèng sŭr hiâng têng sìng pōu，
kim jîk tek kuang ûr。

PS之前又摆乌龙，mó-ì-sùr-sí
通过对诗句，PUJ写字熟练度有所提升，错误率有所降低……呵呵！  

这个很同意，对完诗，才发现自己背的诗词有很多是错的。而且又可以练笔，熟悉PUJ，希望更多会员参与，不要只是我们几个版主在玩，不大好的

原帖由 輶轩使者 於 2008-12-7 19:38 發表
...
PS lee兄的杏注hèng，我揭阳则读hĕng。
...

哈哈，这都被你发现了，那个音是我由小到大的发音，我在最后也写了该音为俗音了。

原帖由 此君 於 2008-12-7 19:56 發表
胜似闲庭信步
sèng sŭr hiâng têng sìng pōu，

我母亲教的读法是sèng-sŭr ôiⁿ-thêng sìng-pōu。当然闲庭也可以读hiâng-thêng，但不读hiâng-têng。

闲，文读hiâng或hâng，白读ôiⁿ；庭，文读thêng，白读tiâⁿ。就我所闻，潮语不读之为têng。