lee

版主

母語
 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
1#
发表于 2009-2-7 15:34

地名读音搜求系列帖之岛屿读音

注：以下岛屿未曾听过读音者未注音，欢迎补充。


南澳岛 Nâm-Ò-Táu
海山岛 Hái-Suaⁿ-Táu
汛洲岛 Sìng-Chiu-Táu
德洲岛
西澳岛
龟岛
五屿 Ngóu-Sṳ̆
案屿 Àng-Sṳ̆
青屿 Chheⁿ-Sṳ̆
凤屿 Hŏng-Sṳ̆
长山尾 Tn̂g-Suaⁿ-Bué
白颈屿 Pe̍h-Ăm-Sṳ̆
官屿
北官屿
平屿
澎屿 Phêⁿ-Sṳ̆
乌屿 Ou-Sṳ̆
赤屿 Chhiah-Sṳ̆
鸟屿
塔屿
羊屿
圆屿
草屿
白屿
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
2#
发表于 2009-2-18 23:40

好多不认识...

白颈屿、平屿那几个是属于“勒门列岛”吧？

对了还有一个“南澎列岛”，在南澳更南大海中，不知是否潮汕的。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
3#
发表于 2009-2-18 23:49

确认了，南澎列岛是南澳管辖

南澎列岛又名四澎，位于南澳岛东南约20公里处，为粤东前沿岛群，自北向南由赤仔屿、顶澎岛、旗尾屿、中澎岛、南澎岛、芹澎岛和南大礁等岛礁组成，长约14公里，岛屿总面积0.907平方公里。其中中澎岛最大（0.4690平方公里），南澎岛次之（0.362平方公里）。相传列岛于宋末大地震时形成，民间传说的“沉东京”就发生于此。

地名读音：

南澎列岛：又名四澎
赤仔屿
顶澎岛：又名东澎岛
旗尾屿
中澎岛：有“国姓井”
南澎岛：又名浪花岛
芹澎岛：又名北大礁
南大礁
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
4#
发表于 2009-2-18 23:59

增补岛屿名


达濠岛 Tâk-hâu-táu
礐石岛 Kak-chiôh-táu
海山南岛：海南，又称黄隆岛
海山北岛：海北
勒门列岛：又名四屿，由乌屿、赤屿、白颈屿、平屿四岛及其他岛礁组成
南澳岛 Nâm-ò-táu：曾名井澳、南澳山
西澳岛 Sai-ò-táu：又名西林岛
妈屿岛 Má-sṳ̆-táu：又名放鸡山
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
lee

版主

母語
 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
5#
发表于 2009-2-19 00:16
原帖由 輶轩使者 於 2009-2-18 23:40 發表
白颈屿、平屿那几个是属于“勒门列岛”吧？

对了还有一个“南澎列岛”，在南澳更南大海中，不知是否潮汕的。
由于我家族与南澳渊源甚深，故一些常听祖父提起的地方就顺带写了进去。
海山南岛：海南，又称黄隆岛
海山北岛：海北
海南、海北的概念已经消失了好多年了...
西澳岛 Sai-ò-táu：又名西林岛
让我想起「Sai-nâⁿ」这个名称。

[ 本帖最後由 lee 於 2009-2-19 00:22 編輯 ]