海墘閩語論壇 » 漳泉話 (Hokkien) » 腹有多種讀法

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

1^#

发表于 2007-8-9 16:33

腹有多種讀法

腹在我處有多種讀法：
1，pak 4陰入腹肚隔腹兄弟（堂兄弟）
2，pu 21去聲腹臍（肚臍的意思）

鴻雁是這么想的：漢語的腹本來就是入聲，不過後來腹的入聲消失了，并作為文讀進入閩語（其時的重唇音并未消失），是否可以這么認為重唇讀輕唇是在入聲消失後才發生的呢？

原發在福建之聲：http://bbs.gophor.cn/fujian/view ... &extra=page%3D1

貴賓

母語
來自: 閩候縣

2^#

发表于 2007-8-9 19:03

為什麼這個字, 在福州話的話文音, 都沒有消失入聲....
/pouˀ/
/houˀ/

tension

管理員

母語: 漳州話
來自: Amoy

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2007-8-9 22:48

肚脐，漳厦还是肚脐（tō·-tsâi）。
肚子，厦门“腹肚”（pak-tó· 变成 pat-tó·）；漳州龙海（或台湾一些地方）更变为“put-tó·”；其它地方，也有变为“bat-tó·”。

鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/） ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖

管理員

母語: Foochow
來自: Canada

語言先生勳章忠實會員獎章

4^#

发表于 2007-8-10 00:05

我记得以前听lumiere说罗源的福州话也是说“腹肚”的，那是不是只有福州市区的福州话变成“腹佬”了？

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

5^#

发表于 2007-8-10 16:59

原帖由 limkianhui 於 2007-8-9 22:48 發表
肚脐，漳厦还是肚脐（tō·-tsâi）。
肚子，厦门“腹肚”（pak-tó· 变成 pat-tó·）；漳州龙海（或台湾一些地方）更变为“put-tó·”；其它地方，也有变为“bat-tó·”。 ...

顯然，-k變-t是受後一字too同化（確切的應該叫逆化，前一字受後一字的影響產生的連續變音，語言學沒學過，確切的說不上來）

pak->pat->mat
這個讓我想起歹泉音的pai跟漳音的bai是否同源呢？只是一音之轉呢？

其他地方的肚臍都怎么說呢。

版主

母語: 赣语
來自: 江右

語言先生勳章

6^#

发表于 2007-8-10 17:50

关于肚脐，可以参考一下魏钢强的《“荸荠”考》。

http://www.pkucn.com/attachment.php?aid=69642

全權版主

母語: 閩南話，國語

積極發帖獎章

7^#

发表于 2007-8-11 18:20

美丽的误会

我处肚脐有一说法 puh阴入 tsai 阴上，该不会鸿雁记音有误吧，之前你的记音错误不断啊.是不是惠安喉塞脱落？倘若是，这种现象也不足以为怪.

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

8^#

发表于 2007-8-11 18:49

哈哈，變調以後是22調，那只有兩種可能兩種，一種是去聲變22，一種是陽入喉塞音丟失變22

全權版主

母語: 閩南話，國語

積極發帖獎章

9^#

发表于 2007-8-11 18:52

回復 #8 鴻雁於飛的帖子

泉州变调不丢失喉塞韵，至少晋江是如此...

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

10^#

发表于 2007-8-11 19:13

確實，是我錯了。

經過反復比對，發現跟u?3陰入是一致的，而非我認為的u22。

看來做啥學問都得認真哦。不過聲調方面確實有時候會被弄糊塗，得向大家多學習