五月節三鄉舊俗

夏曆五月端陽,三鄉話就叫做「五月節 - ngo33 ngoih33 zaih31」。

我沒聽過三鄉「五月節」有賽龍舟的活動,但是見過鑼鼓喧天,絲竹悠揚,龍騰獅躍,萬人空巷的「耍菩薩 – saa24*21 pu21 saat31」。「耍菩薩」即是會景巡遊,也即是廟會。

五月節包粽,三鄉用的不是竹葉,是「林投葉」,所以叫做「林投粽 - laah33 daau35*dau21 zaang212」「林投」,中山粵語叫做「蘆蔸」。「林」本讀 [ naa35 ],作姓讀 [ lim35 ];「林投」的「林」讀 [ laah33] 可能是音變。「林投葉」長三四尺,葉脊和葉側有刺,必須削除。為方便把葉捲成筒狀,還須把厚硬的葉脊刨薄。因為三鄉「五月粽」是用「林投葉」捲筒包扎的,所以三鄉講「捲粽」,不講「包粽」。

三鄉「五月粽」用料就地取材:糯米、五香豬腩肉、鹹鴨卵仁(鹹鴨蛋黃)、花生仁、紅豆、蝦米。

除了鹹粽之外,三鄉也包「鹻粽 – gi33 zaang212」,粵語叫做「梘水粽」。用來泡浸糯米的「鹻水」,是鄉民自家用稻草和一些特別樹葉燒灰浸製的。

三鄉五月節,家家戶戶在門框兩側各插「菖蒲 – cang33 bo35」和「五月艾 - ngo33 ngoih33 heaa21」一束,用以辟邪云云。

五月初五當日,很多三鄉男士都會到河裡去泡泡「龍舟水」,謂會帶來好運。