ai/aing/aih;au/aung/auh;uai是强制变化的；而ua/ia系列的只有比较常用的发生了变化

我还是ua把，nguo应该是文读，在googledocs里不能像excel一样逐字上颜色，因此导入后就分不清文白了。

[ 本帖最後由 riskiest 於 2009-6-24 03:41 編輯 ]

有些元音甚至完全脱落，如中间：tng naung。
但也有听见新的音节产生，主要是受到普通话影响，如：曲（臂）k'yh

nguo是写法~具体的变化是nguai ngua nguo ngo,写成nguo是照顾旧的写法~
福安赛崎那边一般都说uo，下白石的福安话就有ua出现了。文读是ngɔ，和粤语好像一样..

tng naung？店中？

不是，第一个字应该是“中”tung（dung）

[ 本帖最後由 riskiest 於 2009-6-25 02:47 編輯 ]

后面是什么字？什么意思？

我怀疑是“当”字daung

闲来写写前字变韵的，ai/au/uai系列的就不写了，因为是强制的，写下ia/ua系列的，另外ei/e，ou/o是自由变体，所以写成e,o
ia：蛎dia，蛎饼：de biang，这个几乎是唯一变的
iang：名miang，名字meng zi  鼎diang 鼎（底）deng pi兄hiang兄弟heng de
           声siang 声音sengnging念naing念经neng ging定diang定钱deng zeng
iah：这个字很少，能组词没几个，唯一能想到的是在量词前zia变成ze，如果也算的话
ua：破pua破书po zy，其他字基本不能组词或在只能在词尾
uang：搬buang搬厝bong co半buang半个bong zia满muang满月mong oh
        团tuang团长tong dyong官guang官员gong ngong
       罐guang罐头gong nao或guang nao反huang反正hong ziang
       还有一些不举了，这个基本上全变了。。
uah：这个字很少，泼pua泼水po zui或pua zui

那你们也开始ua变uo再变o了？还是一个巧合而已
福安的甘棠，平时都念旧称官塘，所以现在有kuan nong也有kon nong