返回列表 回復 發帖

国际传教士照片档案

这是南加州大学数字图书馆里找到的,保存了全球各地基督教传教士早年拍摄的照片(19世纪到20世纪上半叶),其中包括了福州。当然也有中国其他省份和城市和世界其他国家的照片。可能浩瀚大叔会特别有兴趣一点,你可以用foochow或fukien在搜索栏里搜搜。

我顺便贴几张照片上来。
这张是来福建的美国天主教传教士Barnabas神父1934年在福建Ngan Ts'ien(这是哪里?)拍的。美国来闽的天主教传教士好像不多。
Father Barnabas in Fugian.jpg
2009-8-26 12:23






这张是基督教会在福州办的孤儿院幼儿园里的儿童,时间是1910年左右。孤儿院名叫Ah do,我起先猜是下渡,但不该多了一个h,谁知道是哪里?


Christian Herald and Ah do Orphanage Kindergarteners, Fuzhou.jpg
2009-8-26 12:23


[ 本帖最後由 lumiere 於 2009-8-26 12:35 編輯 ]
Ĭng cĭng-lī, dáik cê̤ṳ-iù
因眞理,得自由
你把网络地址贴过来,我是英文盲。
欢迎光临:http://blog.sina.com.cn/hykq
忘了贴链接了:http://digitallibrary.usc.edu/impa/controller/simplesearch.htm

再贴两张照片:
这张是一个名叫Ding Sung Ang(陈松安?)的福州人的家庭照,时间是1910年前后。民初教会里有福州话名叫Ding Sung Ang的名人吗,浩瀚大叔是否知道?
Portrait of family of Ding Sung Ang.jpg
2009-8-26 12:34






这张是福建神学联合学校的师生集体照,就是由公理会、圣公会和美以美会联合创办的,摄于1914年,里面标的I.H.大概代表这个人是从Ing Hok(即永福,就是今天的永泰)来的。


Students and Faculty of the Union Theological School.jpg
2009-8-26 12:34


[ 本帖最後由 lumiere 於 2009-8-26 12:36 編輯 ]
Ĭng cĭng-lī, dáik cê̤ṳ-iù
因眞理,得自由
好珍贵的相片,只可惜叔叔就连你连接的网站都不懂按哪里?要找英文词典的,所以,没有办法回答.

只是一味的惊叹,和无语
欢迎光临:http://blog.sina.com.cn/hykq

回復 #4 浩瀚 的帖子

你要去补英语了。研究福建近代传教史的,不懂英语怎么可以
Ĭng cĭng-lī, dáik cê̤ṳ-iù
因眞理,得自由
ngan ts'ien 應該是官話...
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

 平上去入
上1234
下5678

回復 #6 Nguang 的帖子

官话不会有ng存在吧?
Ĭng cĭng-lī, dáik cê̤ṳ-iù
因眞理,得自由
不過, 1827年(?)的福州方言辭典裡邊的官話音有 ng
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

 平上去入
上1234
下5678

回復 #8 Nguang 的帖子

那个地名可能不是福州府的,搞不好是闽北的,因为从那个建筑形式来看,也可能是在闽北或闽中的山区
Ĭng cĭng-lī, dáik cê̤ṳ-iù
因眞理,得自由
再次向LU喊话!!!

你把那里的宝贵东东下载来,全部传给叔叔。

下回你再回来,叔叔请你吃大餐。
欢迎光临:http://blog.sina.com.cn/hykq
返回列表