原帖由 建州人 於 2009-9-20 21:28 發表

不可能，闽北语读“(sioŋ阳平)”的字就只有“翔”“祥”两个字。

蝇螓秦的韵母肯定都不符合。

《汉语方音字汇》建瓯“蝇” saiŋ ，与“莺鹰”等字韵母相同。
“翔祥”音 tsiɔŋ ，“像相”音 siɔŋ 。

[ 本帖最後由 在山 於 2009-9-20 22:10 編輯 ]

原帖由 在山 於 2009-9-20 22:09 發表

《汉语方音字汇》建瓯“蝇” saiŋ ，与“莺鹰”等字韵母相同。“翔祥”音 tsiɔŋ 。

那个“建瓯话”会不会是看字读音的结果？
我都不知道“蝇”怎么读（口语没这个字），那个可能只是所谓专家根据沿海闽语的“蝇”字读音推测的闽北语“蝇”字读音，和口语词汇无关。

翔祥像相 都是 sioŋ阳平，
那些专家总是乱记字音

也可能是口音的差别吧。

[ 本帖最後由 建州人 於 2009-9-20 22:17 編輯 ]

不清楚诶，也可能他们根据词汇整理出来的。
潘渭水、李如龙编纂的《建瓯方言词典》我没见过，不知道他们怎么记音的。
“翔详”是所谓邪母字，读 ts 也正常的。

打倒砖家！原来为了制造所谓的对应假象，生照出来的啊！

哈哈！

原帖由 在山 於 2009-9-20 22:09 發表

《汉语方音字汇》建瓯“蝇” saiŋ ，与“莺鹰”等字韵母相同。
“翔祥”音 tsiɔŋ ，“像相”音 siɔŋ 。

建甌方言辭典裡面寫的就是 saing.
從榕建對音來看, 建音唸 aing 是不會錯的.

原帖由 建州人 於 2009-9-20 21:31 發表
闽北语喜欢用“动词+子”表示名词：
苍蝇：翔子
蝴蝶：扬扇子
八哥：吧吧子（“吧吧”应该是拟声）

八哥的这种说法常见的，周振鹤、游汝杰的《方言与中国文化》认为是外来词。

建瓯城关的aiŋ韵ioŋ韵和我的口音应该没有差别的。
而在我的口音中，"sioŋ阳平"只可能是“翔祥像相”，所以我的口音"sioŋ阳平tsie上声"肯定是“翔子”。

原帖由 建州人 於 2009-9-20 22:23 發表
建瓯城关的aiŋ韵ioŋ韵和我的口音应该没有差别的。
而在我的口音中，"sioŋ阳平"只可能是“翔祥像相”，所以我的口音"sioŋ阳平tsie上声"肯定是“翔子”。 ...

你是那個縣市那個鄉鎮的?

原帖由 Nguang 於 2009-9-20 22:26 發表


你是那個縣市那個鄉鎮的?

我是建阳靠近建瓯的乡镇，口音和建阳城关不同，和建瓯相似。
闽北语十里不同音，我这种口音（完全相同）的范围只有几个村子。

[ 本帖最後由 建州人 於 2009-9-20 22:31 編輯 ]