Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
1#
发表于 2009-9-21 22:22

ku/ka/kha "prefix"?

班鳩  (南) ka tsui / (榕) ku tsuoi
很像 (南) kha tshng / (榕) ku tshuong
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
2#
发表于 2009-9-21 22:40
说起斑鸠，我们却不叫ka-tsúi，叫kŭ-ku。鸠古音即为ku，但Kŭ则不知何字。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
3#
发表于 2009-9-21 22:46
傳教士記的是下平的 ku, 可是根據現代閩縣話口語讀音反推聲調的話, ku 該是上平. 我還沒有看其他縣邑的資料, 不過我怕那些縣志沒收這個詞...
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
tpyao

版主

母語
廣東中山三鄉閩語 粵語 

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
4#
发表于 2009-9-22 13:02
三鄉有一條客家村叫做「斑鳩埔」，鄉人半粵半閩地叫它「baan53 gau53 bo33」。至於「斑鳩」，閩音可能遺失已久，我小時候只知這種山鴿叫做「dak31 gu53 gu53 ziu21 geaa24 」。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2009-9-22 13:03 編輯 ]
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
5#
发表于 2009-9-22 14:17
不知跟所谓的动植物词头ka是否有关。

似乎有人说这种词头跟古代的句践、句吴、句什么的有联系。

潮语的kŭ-ku第二个应该是鸠，它还出现在“鸠鸟”（ku-chiáu）一词中，表示小男孩的生殖器，也就是粤语的“宾周”、客家的“朘”之类的。【粤语表示男子阳物的kau，应该也是“鸠”字】。古代鸠也用于指阳物，lee兄指出过有“鸠口”之说（小腹下曰鳩口。《巢氏病源》斜踵至鳩口內）。

说起来，上古少昊氏以鸟名官，有五鸠之官，现在转念一想，也不排除有生殖器崇拜的影子。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
6#
发表于 2009-9-22 19:32
你這麼說的話... 還有...
ka saʔ 蟑螂
ka(ŋa) uŋ 蚯蚓
ka tsau 跳蚤
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
在山

版主

母語
赣语 
來自
江右 

語言先生勳章
7#
发表于 2009-9-22 20:27
从语音对应来看，ka saʔ 的前字应与“胶”字音韵地位相同。
浙江温州肴豪有别，前字对应于二等的肴韵字，江西铅山则前字就是 kau 。