- 母語
- 潮语揭阳腔
- 來自
- 潮州府揭陽縣東安里
 
|
1#
发表于 2009-11-4 07:02
揭音“恒”
揭音“恒”，按揭东一带的民众读法，是读同“常”，为siêⁿ/siõ˥˥/，故恒山读Siêⁿ-suaⁿ，永恒读uéng-siêⁿ。当然现在似乎读hêng的也多起来了。
查字典看其他地区似乎都是读hêng。
按历史上有避汉文帝刘恒而改恒为常，如恒山为常山之例。揭音是读，应属仿此。 |
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也 才須學也
--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh |
|
发表于 2009-11-4 12:29