海墘閩語論壇
»
潮州話 (Teochew)
»
潮音論衡
» 汕頭
thh
中級會員
母語
Tai-gi
來自
Tai-pak-tshi
1
#
发表于 2009-11-9 12:10
汕頭
有一百思不解之問題請求釋疑:
汕頭地名來自[沙汕頭] (饒宗頤<<潮州志>>)
閩南語讀suann3 thau5 , 潮州話為何讀陰平 suann1 thau5 ?
有邊讀邊: 山=suann1 嗎 ?
比較: 汕尾 suann3 bue2.
鴻雁於飛
管理員
母語
惠安話
來自
惠安
2
#
发表于 2009-11-9 12:21
可能忌 跟 散suann3 同音吧
王取之
管理員
母語
Teochew/Swatow
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳
3
#
发表于 2009-11-9 12:23
汕头 suaⁿ-thâu
汕尾 suàⁿ-bué
汕头 的 汕 为误读俗音转正……
克
己
，
清
心
，
復
禮
，
為
仁
真剣
にやると、
知恵
が出る。
Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.
namah samanta buddhanam vajra me
微博 http://weibo.com/bambooheng
王取之
管理員
母語
Teochew/Swatow
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳
4
#
发表于 2009-11-9 12:25
suàⁿ 音变为 suâⁿ
加上 thâu，读起来怪怪……
克
己
，
清
心
，
復
禮
，
為
仁
真剣
にやると、
知恵
が出る。
Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.
namah samanta buddhanam vajra me
微博 http://weibo.com/bambooheng
发表于 2009-11-9 12:10
发表于 2009-11-9 12:23
发表于 2009-11-9 12:23