回復 #10 Bodhisatua 的帖子

我对google那些个full text向来不抱希望。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh
进度如何了
12# 飜飛


不樂觀。
電白黎話八調
33陰平,22陽平,31陰上,44陰去,
43陽上,5陰入,2陽入,55長陰入
本帖最後由 201766 於 2016-9-14 20:50 編輯

以下是刚刚对『正文第3页』进行OCR的结果,
效果『不佳』。


acclivity, sua” kia-kia ; pho-lo-sia.
accommodate, others, pang-tsd; chieh - eng. oneself to otherSy tshbug-khAan; sAi-nAng-l. able to a. oneself to circum¬stances, u-pibn-thong; u-khuAn-pibn. accompany, tAng-kiA"; tsb-pA-kiAn; pAe-skng; sie-phua". accomplice, tAng-tdng; tAng-pang. accomplish, tsiln-kang ; sbng-kong; uAn-kang; tsb-chiA*.
one's desire, tit-1; to fulfil, sin-ngiam; fcng-ngiam. accord, hAa; hAa-hkh; siang-hah; hAa-ml; eiang-hua; hAa-mbk.
accordance, sie-tili; sie-tAng; siang-hAh. according, chib; chib-ie". to one's , zA-L to zA-meng.


account, siku-bkk. book, siku-phdu. to enter, chie°-siku; 16h- siau ; kl-siku. settle, h6i“-siku ; eiku-bak chheng-tshb. owe, khikm-siku. square, ap-siku. collect, thb-siku.        ,
huan-siku. make up, sfig-siku. on account of, in-ui. on no account, buan-buan put-kh<5; than-than m-h<5. cannot a. for, put-k<5i; sien-m-phiia; sieD-m-tshut give an account of any event, 6h pun-nAng-thia“; kang-nAng-tk\ accumulate, tun-chek; cbek-tbiok. wealth, tun-kim cbek- gbk. merit, chek-tek; chek-kong. accurate, bd-tsdu-tsukh ; siAng-sbi; sbi-siAng; chin-chik". accusation, phah-kua"-si; kb-tsng; jlp-tiAn; sie-kb. accuse, kb. accuser, ngAan-kb. accused, pl-kb. accustom, khan ; kuan-tsb; kbi°-8i"; skk; sbk-chhiA. ache, thik“; sng-tbik*. achieve, sbng-kong; sAng-chiu; tsb-chiA\ acid, 8Dg; sng-bi. acknowledge, jin; sAng-jln.



acquaintance, phAng-iA; siang-sek kAi-nAng. acquainted with, sck.
acquiesce, pkng-sim ; zdn-nkp ; sun-tshAng; nkp-1.
acquire, tit—tiAh. wealth, thkn-chi"; huat-tshai.
acquit, sek-pkng; tiab-sek; pkng i hAe-ke.
acre, bdu; tehAn-bbu.
across, hAe*; ka-lak-hAe"; ka-lb-hAe".
act, tsb; kiA"; Ai; tsak.
action, hdng-Ai; kiA“-Ai; bAng-cbi. in war, chibn-chek-tin.
enter an a. at law, pbah-kuau-si. active, khAn-kang; kha-chhiu mb; lAng-lai; ukb-pbuah. actor, in play, hi-kid"; hl-kieh. personating female, hi-tban.