tpyao

版主

母語
廣東中山三鄉閩語 粵語 

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
1#
发表于 2009-12-7 23:15

貓，三鄉話的講法特別

貓，三鄉話講「mai32 zi55」, 寫法一般相信是「貓兒」，但是我還未找到更多古「效」韻在三鄉話讀「ai」韻的例字。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2015-9-21 14:48 編輯 ]
jmraymond

管理員

母語
黎話（東話） 
來自
廣東電白、茂南交界 
2#
发表于 2009-12-26 01:02
電白黎話裏“貓”讀如 [pa].
閩唐

註冊會員

母語
中山閩語南蓢話 
3#
发表于 2010-4-25 19:32
南蓢的閩語貓是mong-ngeia(後面那個音不太確定拼法,僅憑感覺拼)

正字大概是"獴兒"

[ 本帖最後由 閩唐 於 2011-6-26 06:48 編輯 ]
tpyao

版主

母語
廣東中山三鄉閩語 粵語 

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
4#
发表于 2011-6-18 23:21
三鄉話「貓」字似乎也有讀「pa44」的場合。

一種野生動物叫做「pa44  lai55」，我猜寫「貓狸」。

三鄉鎮雍陌村的三鄉話稱「貓」為「ma32  i55」(原貼記作「maa21 i35」)，想必也寫「貓兒」吧。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2015-9-21 14:57 編輯 ]
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
5#
发表于 2011-6-19 16:14

回復 #4 tpyao 的帖子

maa21 i35合音是否可能？
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
tpyao

版主

母語
廣東中山三鄉閩語 粵語 

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
6#
发表于 2011-6-19 16:42

回復 #5 輶轩使者 的帖子

我寄雍陌親戚籬下９年，沒發現合音的情況。語速快的人也許會不知不覺中把音合起來。
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標
Lim

高級會員

母語
台灣中部內埔腔閩南語 
7#
发表于 2011-6-19 17:58
我想他說的是你們的mai21是否雍陌maa21  i35的合音
tpyao

版主

母語
廣東中山三鄉閩語 粵語 

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
8#
发表于 2011-6-19 21:56

回復 #7 Lim 的帖子

不能完全排除這個合音的可能性；但是三鄉話 ai 韻對應普粵 aa 韻的例子並不在少。

把　〔bai24〕
叉　〔tai212〕
扠　〔cai33〕（捉）
茶　〔dai35〕
家　〔gai33〕
假　〔gai24〕
蝦　〔hai35〕
下　〔ai33〕
夏　〔hai33〕
馬　〔mai24〕...

只是「貓」字三鄉話才以 ai 對應普粵的 aao。

以上原貼於2015-09-21修訂如下：

不能完全排除這個合音的可能性；但是三鄉話 ɐi 韻對應普粵 aa 韻的例子並不在少。

把　〔pɐi35〕
叉　〔tʰɐi21〕
扠　〔tsʰɐi33〕（捉）
茶　〔tɐi55〕
家　〔kɐi33〕
假　〔kɐi35〕(「真」之反)
蝦　〔hɐi55〕
下　〔ɐi33〕(「上」之反)
夏　〔hɐi33〕
馬　〔mɐi35〕...

只是「貓」字三鄉話才以 ɐi 對應普粵的 aao。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2015-9-21 15:15 編輯 ]
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標
tpyao

版主

母語
廣東中山三鄉閩語 粵語 

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
9#
发表于 2012-2-12 02:39
三鄉話「霾」既然讀〔mɐi55〕，其聲部「貍」就可能是三鄉話「mɐi32 tsi55 (貓)」的「mɐi32」字本寫，本調讀〔mɐi55〕，與「霾」同音。

據《康熙字典》，「貍」字，《集韻》謨皆切，音霾。本作薶。《論衡》小盜薶步䑕竊。　又或作埋。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2015-9-21 15:24 編輯 ]
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標