求教oe,e,er厦漳泉三地的对应关系.

北中上有人说
廈門腔和臺灣腔最大的不同就是e和ue了
如：多，廈門tsue，臺灣tse
過：廈門ke，臺灣kue
總之，廈門是e，臺灣就是ue；廈門是ue，臺灣就是e。。。
不過我和同學講話也是越來越臺灣~~~~
我告诉他说也不完全是
那么三地的对应关系如何呢,谁能告诉我....

我記得我曾發過一貼。我找一下。

  不會被刪了吧。
我記得牛兄曾經發貼問過，現在竟然找不到啊

原帖由 GnuDoyng 於 2007-8-26 01:44 發表


我原先以为闽南语里的[ue]在潮州语里是[oi]，那看来还是有特例咯？

冬冬兄，这个，是有点区分的，不是特例。下面的说法，还是以1234表阴四声，5678表阳四声。

大致说来，闽南语中有涉及读ue的有至少四个来源：（以下关于厦漳泉等地读音是参照林宝卿，如果和实际发音不相符，敬请指出 ）

1 中古果摄合口一等见系多数字文读音在泉州为ɔ, 厦门、漳州为o,白读音泉州为ə，厦门为e,漳州为ue, 而潮州话则大部分白读都读如漳音白读ue, 例字如果kue2、科khue1、课khue3、火hue2、锅ue1、和hue5(~尚) ……。

2 中古蟹摄开口二等佳韵（庄组除外）部分字和四等齐韵部分字，厦门、泉州读ue，漳州读e，潮州话则大部分读成oi，这个就是冬冬原先总结的“[ue]在潮州语里是[oi]”的规律了。例字如“买、蟹、街……”。

3 中古蟹摄合口一等灰韵唇音和合口三等祭韵精、庄组部分字，厦门读e,泉州读ə, 漳州读ue，潮州话大多同漳腔，读ue，例字如赔pue5、倍pue6、胚phue1、灰hue1、岁hue3(文读sue3)、税sue3.

4 中古止摄开口三等支韵帮组，合口三等精、章组大部分字，厦门读e，泉州读ə，漳州读ue，潮州也是大部分读同漳腔ue, 比如皮phue5、被phue6、吹tshue1、炊tshue1、箠tshue5、髓tshue2,.

因此，闽南的ue和潮州话的对应规律还是要分别看待的，因为来源不同。

大体就ue发音的这部分字而言，潮州话和漳腔比较一致。

我记得之前也有人写过对应关系,不知道是被删了.

Tī tsiâi lah:      http://www.gophor.cn/hokkien/vie ... p;extra=&page=2

我说泉州府城腔的,结合文读,很容易分清楚
后来熟悉了潮汕的oi是哪些字了，对于厦门漳州ue/e的一笔糊涂帐,我更是旁观者清!

是要另外整理出来看看··我也蛮想知道的··那个“过”厦门也说KE吗··我海以为只有石狮是呢··

厦门和石狮的读音来源于泉州腔