盛載釣魚郎魚獲的竹簍

（自刪重貼）

[ 本帖最後由 tpyao 於 2010-1-21 17:43 編輯 ]

竹魚簍.JPG

kaah geaa.jpg (631.11 KB)

kaah geaa.jpg

管理員

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2010-1-21 14:05

這種竹做魚簍，閩南話叫“khah仔”（同安腔“khaih仔”）。有書上寫為“籗仔”。

版主

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2010-1-21 14:59

魚簍

這種器具，三鄉話稱之為〔kaah54 geaa24 〕。〔kaah54〕的同音字似乎只有擬笑聲的「哈」。

版主

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

4^#

发表于 2010-1-21 16:25

呵呵，原來是這個字。這倒讓我明白先父何以把「霍」讀成「kok」。沒聽過鄉人怎樣講「霍亂」一詞。