管理員

母語: 漳州話
來自: Amoy

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

1^#

发表于 2010-1-22 21:37

QQ無法正確顯示Unicode符號，怎麼辦

說QQ（中國大陸最多人使用的一種即時通訊軟體）是個雞肋，一點也不為過。由於多種原因，不得不使用QQ。一直以來，為了QQ無法正確顯示Unicode符號，而發愁。像閩南話的白話字（POJ）啦、國際音標啦……至今可以說，沒有任何一種騰訊公司開發的即時通訊軟體能夠完美顯示。不知道，有沒人能夠存在同樣的困惑，採取什麼辦法解決？

鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/） ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

2^#

发表于 2010-1-22 22:19

好像2009版的QQ应该是可以显示的吧？

不过要所有人都能使用最新版本才行。如果对方的版主太低，它也显示不了。

还有就是QQ的副产品，学MSN的，有款叫做TM（Tencent Messenger）的即时通讯软件，兼容QQ的，QQ上的好友和群在这个上面也照样显示，而它因为侧重国际化办公的目的，比QQ更支持Unicode，据说是完全可以显示。但问题就是如和你交谈的Q友他是用的Q版本，他也可能看不到你所发送的一些unicode字符——当然，如果他也用TM，那就万事OK。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

limkianhui

管理員

母語: 漳州話
來自: Amoy

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2010-1-23 16:20

原帖由 輶轩使者 於 2010-1-22 22:19 發表
不过要所有人都能使用最新版本才行。如果对方的版主太低，它也显示不了。

还有就是QQ的副产品，学MSN的，有款叫做TM（Tencent Messenger）的即时通讯软件，兼容QQ的，QQ上的好友和群在这个上面也照样显示，而它因为侧重国际化办公的 ...

你說這兩種我都試過了，不行的，因為連己方都顯示不完全。傳說有誤。

鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/） ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

4^#

发表于 2010-1-23 16:58

lim兄具体是哪些显示不了呢？我感觉似乎PUJ我的QQ都可以显示啊。你举几个例子我试试看。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

limkianhui

管理員

母語: 漳州話
來自: Amoy

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

5^#

发表于 2010-1-23 20:44

閩南白話字第八聲（陽入）的符號無法顯示出來，或者時有時無而不穩定。烏韻（ o· ）右上角的那個小黑點無法顯示，當然這也是大部分瀏覽器的通病之一，何況QQ。

還有，指定字體的功能沒有起作用。

鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/） ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

6^#

发表于 2010-1-23 20:50

回復 #6 limkianhui 的帖子

PUJ的的ṳ在QQ里也是无法显示的，都变成[u ]，ṳ下边的两点变成空格了……
⊙﹏⊙b汗

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

輶轩使者

管理員