三鄉話有「左」無「右」

到現在我還是覺得三鄉話有「左」無「右」，除非「右」字讀〔doaa21〕。

「右手」講〔doaa21  ciu24〕

「右骹」講〔doaa21  kaa33〕

「右手面」講〔doaa21  ciu24  mi21*33 〕

DiamondPoem

貴賓

母語: 闽南话
來自: 厦门

2^#

发表于 2010-1-26 12:43

闽南：倒手(左手)；正手(右手)

。。

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2010-1-26 12:44

回復 #1 tpyao 的帖子

左手 tò-chhiú （倒手）
右手 chiàⁿ-chhiú （正手）

古人谓所习惯用的手为“正手”，而人天生多为“右撇子”，少部分为“左撇子”，故潮语称右手为“正手”

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

閩唐

註冊會員

母語: 中山閩語南蓢話

4^#

发表于 2010-4-25 18:54

南蓢話同樣有左沒右

右手說成大手(dia ciu)
右面說成大手邊(dia ciu bn)

[ 本帖最後由閩唐於 2010-4-25 18:56 編輯 ]