你与jmraymond的区别，在于，他用五度调值注音，一目了然。你用代码标注，混乱极了，这种标注，相信只有你一个人懂得，是死胡同。

我不知道你们黎语是什么话？但三者不离其一
一是广州话
二是闽南系（潮汕）
三是客家话

这三者，都各有八调代码标调。
我觉得，黎语还是参考这三种语言为好。

原帖由 山美浪 於 2012-12-14 21:25 發表
你与jmraymond的区别，在于，他用五度调值注音，一目了然。你用代码标注，混乱极了，这种标注，相信只有你一个人懂得，是死胡同。

如果是考慮給鄉人作為拼音，內部使用的話，beauroi兄的標調法無疑是很有優勢的，因為這樣更容易讓普通網友接受（一般人不懂陰陽八調）；如果是對外進行橫向對此，當然是要平上去入依次標明。beauroi兄的拼音方案是讓鄉人使用的，這思路挺好的，鄉人不必額外花時間瞭解平上去入的知識，這種思路挺不錯的。

你还在为beauroi兄唱红。
你八个调，当然，用五度标音，专业人士才看得懂，但很明了，5陰入和55高去的调值是不一样的，22陽平和2陽入也是不一样的。现在，四调并成二调，既糊弄了自己，又忽悠了乡人。

做学问，哪能这样呢

算了，讨论到此打住。beauroi兄也好，jmraymond兄也好，离我十万八千里的。你们构建语音系统的奉献精神，我特欣赏。但，有时，为了琢磨一个语音问题，可能你们要付出三五天，有时要付出一两年，有时要付出一二十年时间来。相信你们，日后会做得更好。
886

我並非幫誰唱紅。

我接觸beauroi兄的標音系統也不過幾天時間，對其也不是很瞭解。但別的不說，我以同鄉的角度，確實感覺這種標調法是很容易掌握和上手的。

假設我完全沒接觸過音韻知識，對“平上去入各分陰陽”完全陌生，如果按順序以12345678分別記錄黎話的八個調，那麼我還得另外花時間去把數字和調值以及順序一一對應起來，並花時間去把這種對應背下來。這樣不是不行，只不過是要多花一些精力。考慮到一般人的學習惰性，這畢竟不是最經濟的一種標調方式。

而八個聲調（可並為6個“音高”），分別用對應讀該調的數字來表示的話，要表示一個字的聲調，我只需要聯想到與該字同調的數字，用這個數字來表示即可。如“班”字，與數字3同調，那麼我就可用3來表示該字。


另外，你上面說的實際八個調卻只標示為六個調，其實是有一個現實基礎的，即我們的陽平和陽入、高去和陰入的音高是一致的（粵語廣州話有“六聲九調”之說，我們不妨也可說成是“六聲八調”）。出於經濟的目的，把它們分別用同一個數字符號來表示未嘗不可，而且也不會混淆。比如“貓”和“密”，用beauroi兄的標調法可標作“ba6”和“bak6”，其不同點就是有無“-k”入聲韻尾，這樣也不至於會看著標音卻讀錯了調。


P.S. 閩南話的羅馬字系統，陰平和陰入都沒有標調號，如“燒”是sio，“惜”是sioh，它們二者也不會被混淆。這也是出於經濟的目的，不用再另外創造一個調號來增加記憶負擔。


說到底，採用一種簡便經濟的標音方法，更有利在普通人群中推廣，當然簡便也要合理，不能亂合併。

以上是我的淺見，望指教。

[ 本帖最後由 jmraymond 於 2012-12-15 11:31 編輯 ]

現在我見到黎話中的標音法，一個是來自《電白方言志》中的音標標示法，另一個是beauroi兄的拼音方案，這是他們的勞動成果，我只是個使用者。

正是為了避免走彎路，所以我們應該多交流，多分享。有分歧是很正常的，大家可以儘管拿出自己的觀點來討論。

南蓢是唸作nɐi,我是會寫作"釐",但似乎有些未妥

「一些」，三鄉話的說法是「蜀仔　- tit33  kea21」，可能是借用了石岐粵語的「一仔」。鄉人說粵語時，也以「jɐt54  tsɐi212」 表達「一些」之意。

三鄉話也有一個讀「nɐi54」的量詞，適用於切成小塊的糕點和餚點。

三鄉話還有一個有「些許」之意而讀「ɐi54」的量詞，查台灣閩語，此字寫「蛇」：「這些」說「hɐi24 (j)ɐi54」；「那些」說「hu24 (w)ɐi54」；「哪些」說「tai212  (j)ai54」。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2012-12-15 23:50 編輯 ]