12
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
1#
发表于 2010-2-28 15:03

廈門話白話字圣經新約

如題。

Amoy Vernacular New Testament.part1.rar (4 MB)（右键另存为，手动重命名）

Amoy Vernacular New Testament.part2.rar (3.93 MB)（右键另存为，手动重命名）

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
28554010

註冊會員

母語
Zaitun 
來自
泉州府晉江縣城東門 
2#
发表于 2010-3-30 17:42
为什么我不能查看附件？
たけ

新手上路

母語
毋煲冬瓜 
來自
義安舊郡，潮州新府 
3#
发表于 2010-3-30 18:04

回復 #2 28554010 的帖子

你的权限不够，可以跟管理员联系！
義安故郡，潮州新府。
星分牛斗，地接梅庾。
襟三江而背揭嶺，控嘉惠而引漳泉。
28554010

註冊會員

母語
Zaitun 
來自
泉州府晉江縣城東門 
4#
发表于 2010-3-30 20:59

回復 #1 輶轩使者 的帖子

lí--ê tshiam-miâ-tòng lāi-tué siá--ê sĭ Kuan-Im Phôo-Sat,
m̄-kú lí kìng-jiân tâng-sî ā leh khuàⁿ Sìng-King.
tsiâⁿ kî-kuài

[ 本帖最後由 28554010 於 2010-3-30 21:02 編輯 ]
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
5#
发表于 2010-3-30 21:35
非教徒不是不能看啊, 這裡蒐集閱讀羅馬字聖經更多的是出於學術, 而非信仰.
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
28554010

註冊會員

母語
Zaitun 
來自
泉州府晉江縣城東門 
6#
发表于 2010-3-30 22:27

回復 #5 Nguang 的帖子

án-ni tsiū tsiâⁿ tsìng-siông
í-tsuîⁿ tuā-pōo-hūn lô-mâ-jī--ê tsheh kè sĭ kàu-huē tshut--e
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
7#
发表于 2010-3-31 01:31

回復 #6 28554010 的帖子

Uá bô chiâh-kà. Uá sìn Hût-thô kah Kuan-tsṳ̆-tsăi Phŏ-sat.
Thóiⁿ Siàⁿ-kiaⁿ huêk-chiá khî-tha kà-huĕ tshut-pán kâi bûn-hiàn, mâk-têk sĭ ngián-kiù Mân-gṳ́, kah tsong-kà bô-kuan.
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
28554010

註冊會員

母語
Zaitun 
來自
泉州府晉江縣城東門 
8#
发表于 2010-3-31 15:00
lí ē-tsuè-tit huat-sàng tsi̍t-hūn hōo--guá--buē?
guá--ê email sĭ [email protected].
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
9#
发表于 2010-3-31 23:56

回復 #8 28554010 的帖子

Huat-khurh lúr --áu.
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
28554010

註冊會員

母語
Zaitun 
來自
泉州府晉江縣城東門 
10#
发表于 2010-4-1 04:58
原帖由 輶轩使者 於 2010-3-31 23:56 發表
Huat-khurh lúr --áu.
收到。多谢。
我在别的地方看到只有马太福音。
你这个很完整。真厉害。
是怎么抓下来的？
12