thǹg-theh-theh - 漳泉話 (Hokkien) - 海墘閩語論壇守護閩語中興閩文

管理員

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

11^#

发表于 2010-4-7 19:49

普通話的“光屁股”，漳州海澄腔說“赤尻川”。

新手上路

12^#

发表于 2017-7-12 03:31

薌城訛為“赤腹體”

新手上路

13^#

发表于 2017-7-12 09:29

褪腹裼(對岸用字)/Thuinn3-bak4-theeh4.
uinn的歷史較古早，「褪」字先是鼻音化ui>uinn，再發生uinn>ng音變。
敢若「指」字先鼻音化ai>ainn，再發生ainn>ing音變。

新手上路

14^#

发表于 2018-7-3 14:10

13# thothit
褪字有吐困切一读，闽南话正是文thun3白thuinn/thng3

新手上路

15^#

发表于 2018-9-1 23:44

14# 粒糜飲飯
嗯，ui>uinn>ng似乎無他例，猶是吐困切解釋較通。
「水牛犅」兮「水」，「畏寒」兮「畏」漳音鼻化，泉腔嘛無讀ng。