輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
1#
发表于 2007-9-6 11:35

福州話文白異讀探討

福州话文白异读探讨.pdf (431.08 KB)（右键另存为，手动重命名）

GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
2#
发表于 2007-9-6 18:51
这篇文里说“犯规”的“规”读[kui]，我很惊讶。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
honglc

全權版主

母語
 
3#
发表于 2007-9-6 18:53
那gie 又是啥了！
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
4#
发表于 2007-9-6 18:56

回復 #3 honglc 的帖子

文章说giĕ是白读gŭi是文读，我很不认同。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
Dieu-hi

貴賓

母語
 
來自
閩候縣 
5#
发表于 2007-9-6 19:06
這篇文章與其說是探討，不如說是概述

我覺得那個／ｋｕｉ／是作者自己隨意加上去的，或者未查究就將偽文音當作正統文音了
tension
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
6#
发表于 2007-9-6 19:08

回復 #5 Dieu-hi 的帖子

唉呀，这些学者……

但林寒生确实是福州本地人，也会犯这种低级错误？
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
Dieu-hi

貴賓

母語
 
來自
閩候縣 
7#
发表于 2007-9-6 19:12
在戚林八音校注裡面, 王升魁不是也把 siéng 的本字說做'醃'麼. 我不知道作為主編之一的李教授如龍先生怎麼就對此不聞不問, 而他在漢語方言概論裡面又明確說明 siéng 是'鹽'另一個話音
tension
论文在建中

高級會員

母語
福清话 
來自
福清 
8#
发表于 2007-10-17 23:12
福清方言里  说把这个菜醃一下，确实说成 sieng。。。盐也说成sieng。。。只是声调不同