三鄉話表「渾濁不清」的「naau45」字

水或瞳仁「渾濁不清」,三鄉話謂之「naau45」,我本想用「灢」字表之,但查此字調屬陽平,與中古聲調不合。日前發現有專家學者用「醪」字。「醪」字的聲母是「來」,但部分「來」母字在三鄉話裡頭確實是 n母字。請問專家學者,這是否足可說明「醪」字比「灢」字合適?
              灢     醪
中古聲母:   泥          來
中古韻母:   唐          豪
中古聲調:   去          平
中古攝:    宕          效
中古開合:   開          開
中古等:    一等    一等
反切:     奴浪    魯刀

[ 本帖最後由 tpyao 於 2010-5-27 23:13 編輯 ]
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標

回復 #1 tpyao 的帖子

闽南那个意思是 lo5,写做 醪,愿意是浊酒。