大前年和大前天

《廈門方言詞典》收有“遜前年”sun tsun nĩ（首字本調陰去21>53，中字讀陽平本調，後字輕聲）、“遜昨日” sun tsoʔ lit（首字本調陰去21>53，中字讀陽入本調，後字輕聲），意爲“大前年”、“大前天”。

周長楫既然認爲 sun tsun nĩ 中字的本字是“前”，爲何不認爲首字 sun 陰去 的本字是“先”？江西餘干“大前年”說成“線前年”，前字讀 siɛn 陰去 ，音“線”，這其實就是“先”字，來自《廣韻》去聲霰韻蘇佃切。

下面考查一下廈門話山攝字讀 un 的情況。

phun 陰平 潘泔水
thun 陽去 填（或寫成“墊”）
lun 上聲 碾～砵        
tsun 陽平 船前～年
tsun 陰去 顫發抖
kun 陽平 拳
kun 上聲 管頷～（或寫成“頸”）
khun 陽平 蜷纏繞
gun 上聲 阮我們
hun 陰去 楦鞋～
un 陰平 冤～屈：冤枉

開口字
仙開三：碾顫
先開四：填前

合口字
桓合一：潘管
仙合三：船拳蜷
元合三：阮楦冤

從上面所列來看，以合口字讀 un 的爲多，而且主要是合口三等字。
有的說法是否爲本字不能確定，比如“頷kun”的kun 。不過“潘”是很確定的，假定 kun 就是“管”吧。
“阮”是“我儂”的合音，音 gun 或 guan 。爲何 guan 會變成 gun ？搞不清楚。不過這也說明由 uan 變 un 不是不可能的。
“填”thun 陽去 ，《廈門方言詞典》解釋爲：往空的地方等填塞東西。周長楫《廈門話音檔》寫成“墊”，《廈門方言詞典》寫成“填”。現在看來寫成“填”可能合適一些。填，《集韻》堂練切，塞也。

有一點要說明的是，臺文-華文線頂辭典將“大前年”弄成 sūn-chûn-nî 順存年，首字本調陽去。如果確實如此，那我上面弄的都變成無用功了。。。

[ 本帖最後由 在山 於 2010-6-16 19:32 編輯 ]

嗯。這個很有趣。“前”讀為chûn，應該是公認的，沒有問題的。至於“sùn/sūn”本字為何字，的確不好下定論。

落昨日（大前天），實際上現在讀為lò-cho̍h- -ji̍t（或者說是loh-cho̍h- -ji̍t也沒有問題），因為第一字變調後是高降的53。

晕，还真是阴去和阳去都有

闽南阴阳去一定有一个混淆的层次……我坚持介个看法不动摇 欢迎大家继续发现类似情况~

潘船拳蜷 閩縣話亦有讀 ung, 但蜷在辭典被寫做綑.
另外還有'全'和'轉'字也有 ung 韻的讀音. 前者不見記載, 後者見於長樂縣志, 在福州市區亦有人講, 但不多.