1#
发表于 2010-7-5 14:31

泰语称谓语中的汉语方言借词

主要是讲泰语的潮语称谓借词。在很多泰国电影、电视剧能听到诸如“姐、阿伯、爸、阿嬷”之类的，很亲切

泰语称谓语中的汉语方言借词.PDF (159.51 KB)（右键另存为，手动重命名）

Mài pàng-khì lù--âi huàng-siŏⁿ. Tng huàng-siŏⁿ bô tŏ--àu, lú huáng hó seⁿ-tshûng, tăng sûi-seⁿ iû-sí.
      ---- Bé-kiok Thóu-ung
勿放弃汝其幻想。当幻想无在了，汝还好生存，但虽生犹死。      ——马克•吐温