泰语、越语、缅语中的汉语方言借词分析

有讲到潮语、粤语等,而缅甸语中的汉语借词,作者说是潮语,应该是闽南语,缅甸的闽南人最多了。

泰语、越语、缅语中的汉语方言借词分析.rar (137.25 KB)(右键另存为,手动重命名)

Mài pàng-khì lù--âi huàng-siŏⁿ. Tng huàng-siŏⁿ bô tŏ--àu, lú huáng hó seⁿ-tshûng, tăng sûi-seⁿ iû-sí.
      ---- Bé-kiok Thóu-ung
勿放弃汝其幻想。当幻想无在了,汝还好生存,但虽生犹死。      ——马克•吐温