依然东方

註冊會員

母語
平话 
來自
福州鼓楼、连江琯头 
1#
发表于 2010-8-9 01:34

/liak/在长乐话中表示“明抢形式骗取东西”

/liak/应该“掠”吧

[ 本帖最後由 十邑人 於 2010-8-18 04:25 編輯 ]
tpyao

版主

母語
廣東中山三鄉閩語 粵語 

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
2#
发表于 2010-8-9 10:45
三鄉話有一個字跟長樂這個字音義都很接近，跟粵語「臘」同音，讀〔laap31〕，寫法未詳。

小寶寶哭了，媽媽著哥哥姊姊「laap31 下伊」（哄哄他）。

某富家小孩（甲）零食特別多，常有一個饞嘴的窮同學（乙）「laap31 伊（甲）分仔伊（乙）食」。
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標