信丰客家话

听起来颇不习惯。
近日装修的师傅是赣州信丰的。客家。
感觉和兴梅的很不同。
不知和于都客家话是不是相类似。想了解一下。
另,他们的知似乎读tsi而非ti。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh
关于信丰的资料很少,cnki一篇单独的文章都没有。

信丰县城嘉定镇及近郊被归为西南官话。《信丰县志》县城音系有入声,跟成渝不大一样。赣州章贡区也被归为西南官话,但以前记载的老派方言有六调,分阴阳入,这跟一般的西南官话差别甚大。颜森调查的信丰县城无入声调,“百白绿六”声调同于“铜浓”,赣州则只有一个入声调。

信丰县其他地方被划为客家话,其中大多数属于本地话,西南部属于客籍话。客籍话类似于粤东北的客家话,而音系有所简化。

《信丰县志》说信丰的土话可以分为好几种腔调:
1、西南腔(以大塘埠为中心,包括大塘、小江、极富、坪石、小河、万隆、正平、九渡、油山等乡)
2、西北腔(以大阿为中心,包括大阿、黄泥、西牛、星村等乡)
3、东乡腔(以古陂为中心,包括古陂、龙舌、金盆山和大桥、新田一部分)
4、安虎腔(包括安西、虎山)
5、粤东腔(包括大桥、新田原广东籍居民)
6、崇仙腔(崇仙乡)
7、李庄腔(包括万隆乡的李庄、禾江村)
上面的西南腔不知是否即是刘纶鑫所称的客籍话。

《客赣方言比较研究》有一个信丰县虎山乡音系,该乡在信丰东南部,属于本地话。
《信丰县志》有一个大塘埠话音系,可能属于客籍话。下面的乡土话音系即来自《信丰县志》,未知记音是否可靠。

从《信丰县志》韵母表看,城区和大塘埠“资支知”皆同韵,想来“知”是读成 [ tsɿ ] 的。《客赣方言比较研究》未收信丰县虎山乡的字音。字表中只有铜鼓、澡溪、井冈山、定南、石城几处客家话“知”有白读[ ti ],前四处属于客籍话,石城和宁都在赣南相对特殊。该书未记宁都、于都“知”的白读,但是根据谢留文《客家方言语音研究》第137页和第270页,二地“知”有此白读。
《客赣方言比较研究》未记本地话“知”的白读[ ti ],这有可能是调查不深入而失收,不过我们也可以推测,就算当地有此说法,也可能已不甚通行。

信丰跟于都不交界,不清楚信丰的本地话跟于都是否接近。

百度信丰吧有一个帖子约略谈了一下信丰的方言分布。

http://tieba.baidu.com/f?kz=633672541

客赣方言比较研究p92.gif (39.1 KB)

客赣方言比较研究p92.gif

信丰分乡镇图.gif (33.98 KB)

信丰分乡镇图.gif

《信丰县志》大塘埠音系

声母.gif (28.48 KB)

声母.gif

韵母.gif (27.06 KB)

韵母.gif

声调.gif (13.01 KB)

声调.gif

多谢山兄

据他们下午说他们的话和韶关的客家话有些类似,但我问及是否和于都相似时,他们说不同,但说慢的话可以听懂。
不过他们即使说得很慢我也要拼命结合语境才能勉强懂……晕,我听粤东客语从没有这么困难过……
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh
赣南本地话跟粤东北差别很大,韵母简化得比较厉害,词汇也有不同。

今天

发现他们确实是见组颚化了。

去似乎是tɕʰi。

真奇怪的客家话。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh