123
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
11#
发表于 2010-8-26 08:47
問題是，對福建閩南話來講，“味素粉”才是指普通話的味精，而“味素”則沒有指“味精”這層意思。這個應算是閩、台的不同。
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
鴻雁於飛

管理員

母語
惠安話 
來自
惠安 

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
12#
发表于 2010-8-26 19:19
原帖由 limkianhui 於 2010-8-26 08:47 發表
問題是，對福建閩南話來講，“味素粉”才是指普通話的味精，而“味素”則沒有指“味精”這層意思。這個應算是閩、台的不同。
其實味素也可以指味精，只是少說罷了，或者就是引申出來的
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
13#
发表于 2010-8-26 21:55
或許是我比較孤陋寡聞吧，我生活中還未聽過“味素”指味精。
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
chooo

註冊會員

母語
 
14#
发表于 2010-8-27 17:18
原帖由 limkianhui 於 2010-8-26 21:55 發表
或許是我比較孤陋寡聞吧，我生活中還未聽過“味素”指味精。
因为汝犹毋捌共我煮过菜，呵呵
阮遮，味精著是叫味素
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
15#
发表于 2010-8-27 21:01
看來還真的有人這麼說。
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
明筠

新手上路

母語
 
16#
发表于 2010-8-30 10:08
原帖由 chooo 於 2010-8-27 17:18 發表
阮遮，味精著是叫味素
正解
章湘泽

中級會員

母語
 
17#
发表于 2010-10-9 14:07
以前潮州府城都管味精叫“味之素bī-chur-sù”的，这个“素”不读作sòu，一般现代才出现的或外来的词都多为文读，潮州话指味道的bī-sòu应该是“味数”更諴些。
大隊長

新手上路

母語
泉州話 
來自
南安 
18#
发表于 2010-10-10 15:26
味素粉,指味精
味素,指味道
我發現"台灣閩南語羅馬字拼音輸入法"亦有味素粉即個詞
大隊長

新手上路

母語
泉州話 
來自
南安 
19#
发表于 2010-10-10 15:27
"台灣閩南語羅馬字拼音輸入法"
改為"教育部台灣閩南語漢字輸入法"
粒糜飲飯

新手上路

母語
普寧話、薌城話 
20#
发表于 2017-7-12 03:03
不知为什么，普宁这个词读bi7-so3。不是sou3哦，是so3。。。为了确保自己不是被漳州话带偏了，我还问过我姨。照常理潮州话里对应漳泉oo的，应该是ou才对，除了鱼韵庄组字。但是这个字潮安的朋友说他们也读sou3。。。
123