漢字閩音線上查詢

閩東
福州話
福安話
福鼎話
壽寧話

閩南
泉州話
廈門話
潮州話

閩北
建陽話
崇安話(崇安縣, 1989年改武夷山市)
浦城石陂話


瓊雷
定安話(定安縣位於海口市南部, 和海口話相近)
三亞話


陰平  1
陽平  2
陰上  3
陽上  4
陰去  5
陽去  6
陰入  7
陽入  8

Chōi-sià Nguang~

Nĕ-sī chó-nî bô Tiê-chiu-uē le?

因為他們的系統裡面沒有潮州話的, 也沒有福州話的.
而且這個eastling很不穩定, 經常無法訪問

不错的网站!

http://starling.rinet.ru/cgi-bin ... ina\doc&first=1

这是一个Chinese dialects数据库，包括汉字的中古音（《广韵》声韵和反切）、《中原音韵》拟音以及其在汉语族诸语言/方言中的读音。厦门话、潮州话、福州话都有列入其中。

该数据库收录汉语族语言/方言发音有：

北京、济南、西安、太原、汉口、成都、扬州话（以上为汉语族官话支）；

苏州话、温州话、上海话（以上吴语支，上海列在末尾，中原音韵上面）；

长沙话（新湘语）、双峰话（老湘语<古楚语，湘语支）；

南昌话（赣语支）；

梅县话（客家语支）；

广州话（粤语支）；

厦门话、潮州话、福州话（闽语支）。

这是由William Wang 即提出了词汇扩散理论、研究过方言连读变调模式的美国语言学家王士元先生编的。

但王士元先生的方音数据库只是这一个硕大无朋的语言/词源数据库的冰山一角。这个主要由俄国学者建立的上位数据库囊括了整个北风超语系（Borean Superfamily，Boreal<Boreas北风之神）的词源查询。北风超语系下辖诺斯特拉超语系（由欧亚超语系和亚非超语系组成）和德内-汉藏-高加索-南方超语系（由南方超语系即澳台-南亚超语系和德内-汉藏-高加索超语系组成）。

[ 本帖最後由 輶轩使者 於 2007-10-15 03:12 編輯 ]

原帖由 輶轩使者 於 2007-10-15 03:08 發表
http://starling.rinet.ru/cgi-bin ... pho=0&basename=\data\china\doc&first=1

这是一个Chinese dialects数据库，包括汉字的中古音（《广韵》声韵和反切）、《中原音韵》拟音以及其在汉语族诸 ...

調值標得看不懂~

原帖由 輶轩使者 於 2007-10-15 03:08 發表
http://starling.rinet.ru/cgi-bin ... pho=0&basename=\data\china\doc&first=1

这是一个Chinese dialects数据库，包括汉字的中古音（《广韵》声韵和反切）、《中原音韵》拟音以及其在汉语族诸 ...

昏倒，里头的吴语部分错得来。。。浊音清化，声调都是错的。。。

声调可能不是我们熟悉的类型。我也看不懂里面的潮州话标调

不过扫了几眼潮州话的，似乎拼写基本上没错（不看声调）。

刚又看了一下，懂他的标调法了

两个数字，头一个表示平上去入，分别用1234表示；第二个表示阴阳，分别用1、2表示。所以：42就是 入+阳=阳入； 31= 去+阴=阴去... 第一次碰上这么古怪的标调法。

不过我发现就潮州话部分（他用的是府城音）而言，大体上注音应该无错。wtzdj兄，你可能需要先破译他是如何标注吴语的，然后才能读出真正的读音来（王士元先生的标注应该不等同于国际音标，因此按国际音标读可能出错。例如他在潮州话里用c表示ts, ch表示ts‘，就和国际音标不合，而同于福州罗马字），之后再判断他这个查询的吴语部分是不是真的错讹很多。

http://www.mogher.com/
潮州府城音的字典，本坛Bodhisatua兄弟所作。经洽商，现在他已经在字典中加入了潮语白话字的支持。