表示“男性”的/ɬɛ22/

電白黎話表示“男性”有一個詞/ɬɛ22/。此詞單用時表示“丈夫”。與其他詞素組合時表示“男性”（/ɬɛ22/若在後則近似粵語的“佬”）。


如
“ ɬɛ22儂”=男人，
“ ɬɛ22囝”=年輕男子，
“乞食 ɬɛ22”=男性乞丐，
“拍鐵 ɬɛ22”=男性鐵匠，
“賊 ɬɛ22”=男性小偷，
“光頭 ɬɛ22”=光頭佬……


這個詞與客家話的“sa陽平”對應。


另外，林倫倫、洪英、雷楠三位先生的《潮安畲语及其台語底層詞》有以下記載：

11.jpg (60.87 KB)（右键另存为，手动重命名）

2011-12-21 10:33

這個詞我也在“客家風情”論壇上問過：
http://www.hakkaonline.com/forum/thread-82037-1-5.html

[ 本帖最後由 jmraymond 於 2011-12-21 10:36 編輯 ]

我不同意林倫倫等的觀點，太武斷了，
越絕書是東漢人描寫吳、越兩國的資料，
從語音來看"鎩"套用上古漢語擬音是sreeds，
中古是去聲字，怎麼也不會是陽平，

從人文來看，這記載的吳、越兩國用語也不一定是本民族語的用詞，
古漢語楚方言也有可能，
就算是本民族語，越是壯侗語系無疑，至少鄭張是這樣講的，
但不管是從客家來看或是從這個字在福建的分布來看，
和畲、瑤系民族的關係還比較大，
而他們是苗瑤語系，

如果傳統客家地區這個詞彙高發、傳統閩語地區這個詞彙都出現在靠近客家的地區，
而移民混雜地區出現這個詞的地方和出現客家移民成高度相關，
那我們只能認為這個詞來自客家，
至於是不是底層? 有可能，但客家底層也未必是"越"